I want this French song on Itunes~HELP
May 26th, 2009, 01:42 PM
#2
Join Date: Jan 2003
Posts: 11,212
May 26th, 2009, 01:48 PM
#5
Original Poster
Join Date: Mar 2007
Posts: 233
Oops! While I was pasting the link I was disconnected from Fodors.
http://www.villagallici.com/uk/navigation.phpgot
http://www.villagallici.com/uk/navigation.phpgot
May 26th, 2009, 03:13 PM
#7
Join Date: Mar 2005
Posts: 58
Hi Plufmud,
The song is by Charles Trenet (of "Boum" fame). It is about the N7 and is called--surprise!--"Nationale Sept." Here are the lyrics:
De toutes les routes de France d'Europe
Celle que j'préfère est celle qui conduit
En auto ou en auto-stop
Vers les rivages du Midi
Nationale Sept
Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète
Que l'on soit deux trois quatre cinq six ou sept
C'est une route qui fait recette
Route des vacances
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence
Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence
Le ciel d'été
Remplit nos cœur de sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l'malheur des grandes cités
Tout excitées
On chante, on fête
Les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7.
The song is by Charles Trenet (of "Boum" fame). It is about the N7 and is called--surprise!--"Nationale Sept." Here are the lyrics:
De toutes les routes de France d'Europe
Celle que j'préfère est celle qui conduit
En auto ou en auto-stop
Vers les rivages du Midi
Nationale Sept
Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète
Que l'on soit deux trois quatre cinq six ou sept
C'est une route qui fait recette
Route des vacances
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence
Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence
Le ciel d'été
Remplit nos cœur de sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l'malheur des grandes cités
Tout excitées
On chante, on fête
Les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7.
May 26th, 2009, 03:25 PM
#8
Join Date: Feb 2005
Posts: 9,017
http://www.youtube.com/watch?v=PY-5bLVpjeY
"Tueurs de la Lune de Miel" live from Stuttgart.
Great music!
"Tueurs de la Lune de Miel" live from Stuttgart.
Great music!
May 26th, 2009, 03:29 PM
#9
Join Date: Feb 2005
Posts: 9,017
May 26th, 2009, 06:42 PM
#10
Original Poster
Join Date: Mar 2007
Posts: 233
Thank you logos
Check this:
http://www.youtube.com/watch?v=Z33pxbRcPBw
Now I am going to see if I can find translation.
Check this:
http://www.youtube.com/watch?v=Z33pxbRcPBw
Now I am going to see if I can find translation.
May 26th, 2009, 07:15 PM
#11
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,669
I have the CD - my ex was from Narbonne, so loved Trenet, but that doesn't sound like Trenet singing. What would be a good way to send you the song? I can load it to itunes and save it as an mp3, and send it that way, maybe?
What is your email address?
What is your email address?
May 26th, 2009, 07:33 PM
#13
Join Date: Mar 2005
Posts: 58
Rough Translation
Of all the roads of France and Europe
The one I prefer is the one the leads
By car or hitchhiking
To the sea shores of the south
National Seven
You have to take it to from Rome to Sète
Be it two three four five six or seven
It’s the road to success
Vacation road
That crosses Burgundy and Provence
That makes Paris a little neighborhood of Valence
And the suburbs of Saint Paul de Vence
The summer sky
Fills our heart with clarity
Chases the sourness and bitterness
That makes big cities unhappy
All excited
We sing, we celebrate
The olive trees are blue my little Lisette
Joyful love is there and brings a smile
We're happy, National 7.
Of all the roads of France and Europe
The one I prefer is the one the leads
By car or hitchhiking
To the sea shores of the south
National Seven
You have to take it to from Rome to Sète
Be it two three four five six or seven
It’s the road to success
Vacation road
That crosses Burgundy and Provence
That makes Paris a little neighborhood of Valence
And the suburbs of Saint Paul de Vence
The summer sky
Fills our heart with clarity
Chases the sourness and bitterness
That makes big cities unhappy
All excited
We sing, we celebrate
The olive trees are blue my little Lisette
Joyful love is there and brings a smile
We're happy, National 7.
Thread
Original Poster
Forum
Replies
Last Post
Quinty
Europe
7
Jan 14th, 2003 08:20 PM
