We have had the pleasure of staying at a few resort villas with private pools (Cap Juluca, Cayo Espanto, Parrot Cay, Ikal del Mar) Talk about being spoiled... we love the privacy it offers.
Are there any others out there you'd recommend?
(I'm posting this on both the Caribbean and Latin forum)

Las Brisas in Acapulco!!!

and

Villas Caletas in Costa Rica (I think that's the name)

I have also enjoyed Cayo Espanto & Cap next spring. Also look into Casa Que Canta, Villa Del Sol, El Tamarindo, El Careyes, the pool suites at Las Hadas or Grand Bay Isla de Navidad.

Just wondering if Las Brisas has benn recently renovated? I stayed there in March of 2002 and it was very rundown. The view from your private casista can not be beat. I would definitely stay there again. My mother was there for her honeymoon in 1972 and still talks about how much she loved the place. Back then Las Brisas was only for the very wealthy.

Yes, Villas Caletas in Costa Rica, near Jaco and Cala Luna in Tamarindo, Costa Rica.

Punta Islita in Costa Rica and Cala Luna in Costa Rica.

Quinta Real Hotel in PV has plunge pools...

I couldn't find your question on the Carib forum, so am posting here. Is it "justt the two of you"? If for entire family, the 3 bedroom villas at Wstin St John have small private pools/waterfall walls.