How would I write this in Italian (the hotel wants to charge me up front, not just hold my number, several months in advance):<BR>"I will be happy to send you my credit card information. But would you please first tell me what your cancellation policy is?"<BR>Thanks!
Guest
It's easier, I am Italian ^_^<BR><BR>Prima di trasmettervi i dati della mia carta di credito, vi prego di comunicarmi quali politiche saranno da voi applicate in caso di annullamento della prenotazione.
Guest
I forgot one thing, remember to garnish the translation with a few "per favore" on top and a couple "grazie" at the end. ^_^
I agree with Elena...what are you going to do when the answer comes back in Italian?! It would be better to write a brief note IN ITALIAN apologizing that you are not too facile in the language and then proceed in English, asking for an answer in English and then lots of grazie as Alice reminds us!
