mitgeteilt. Die Mitarbeiter der Theaterkasse werden sich schnellstmöglich mit
Ihnen in Verbindung setzten. Die Reservierung ist erst nach einer
Bestätigung durch die Landesbühnen Sachsen gültig.
Die Bearbeitung der eingegangenen E-Mails erfolgt innerhalb
der Geschäftszeiten des Besucherservice im Stammhaus Radebeul.
An Wochenend- und Feiertagen erfolgt keine Bearbeitung.
Zu diesen Zeiten ist die Reservierung für Vorstellungen
der Felsenbühne Rathen nur telefonisch an der Theaterkasse
der Felsenbühne Rathen unter der Ruf-Nr. 035024-7770 möglich.
Theater

can anyone give me an idea what is said above.
thanks.

http://babelfish.yahoo.com/

communicated. The coworkers of the box office become as fast as possible with you in connection set. The reservation is only after one Confirmation by the national stages Saxonia valid. The treatment of the received emails takes place within the office hours of the visitor service in the principal firm Radebeul. At week END and holidays no treatment takes place. At these times is the reservation for conceptions the rock stage Rathen only by telephone at the box office the rock stage Rathen under the call NR. 035024-7770 possible. Theatre

I love babelfish.

thanks, I have tried one of those translators
but it always 'sounds" strange

This one's from Google (slightly more understandable??):

indicated. The staff of the theater box office will be soon with you. The reservation is only after a
Confirmation by the country's theaters Saxony valid.
The processing of the received e-mails is done within the operating hours of the Visitor Service headquarters in Radebeul. On weekends and public holidays will not be processed. These times must be booked for performances of the rock scene Rathen just call the box office of the rocks under the stage Rathen reputation no. 035024-7770 possible.
Theater

thanks

That last sentence: Email is not processed on weekends and holidays. At these times (weekends, holidays) booking is only possible by telephoning the box office at the number given.

thanks again