Go Back  Fodor's Travel Talk Forums > Destinations > Europe
Reload this Page >

A bit of Brit-Speak/Ameri-Speak humour...

Search

A bit of Brit-Speak/Ameri-Speak humour...

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Sep 18th, 2003, 10:54 AM
  #161  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 5,107
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
PatrickLondon, I always thought U and non-U referred to "university" as in educated. I'll have to google it and report back.

British Candy Experts: Have you ever had Taverners Cara-Mints? They are caramel flavored hard candies in a tin, with just a hint of mint. I adore them, and since my local gourmet supermarket stopped carrying that flavor, I don't know where to buy them. I would gladly purchase a case if I could find them. Divine.
Marilyn is offline  
Old Sep 18th, 2003, 10:56 AM
  #162  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 5,107
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
PatrickLondon, "U" are right!!
Marilyn is offline  
Old Sep 18th, 2003, 12:03 PM
  #163  
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 689
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
That U/non-U note reminds me of the wonderful "I know my place" skit from the "Two Ronnies" (Barker and Corbett) on English TV. Can't remember how long ago. (Three guys - one each upper, middle and lower class, instantly recognizable because of the way they spoke and dressed.) Like many classic bits, it remains funny because of its underlying truth about class attitudes in England. That premise could be changing now -- but then, that's what they said in the 60's.

What do you think, Brit-Fodorites?
SB_Travlr is offline  
Old Sep 19th, 2003, 06:07 PM
  #164  
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 75
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
cheddar cheese and Branston Pickle with a cup of PGTips and chocolate Hobnobs, watching blackadder

WWWWWWWWWWWWAAHHHHH! I actually miss blighty!
playlad is offline  
Old Sep 19th, 2003, 06:17 PM
  #165  
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 75
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Sb yes!! I remember it! Three guys stood in a row, the working chap on the end always the crap end of the deal...was funny
playlad is offline  
Old Sep 19th, 2003, 07:13 PM
  #166  
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 6,523
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Kay_M,
I believe that butter tarts and also Smarties are only in Canada too.
So we may not have any of our very own words, but sure do have some of the good stuff to eat!!
kodi is offline  
Old Sep 19th, 2003, 08:22 PM
  #167  
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 10,414
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Re American "Biscuits"
I would say a biscuit in US would be like a one inch high cylindrical scone without any sugar.
Some people here luv them with "sausage gravy", which resembles wallpaper paste with (crumbs of cooked sausage) lumps in it. Seems an exceedingly high correlation between amount of said gravy on a plate, and the degree of obesity of the consumer.
tomboy is offline  
Old Sep 19th, 2003, 11:28 PM
  #168  
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 34
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
SB, I remember that sketch. The third man - the tall upper-class one - was John Cleese (Basil Fawlty himself), IIRC.
WhoAmI is offline  
Old Sep 20th, 2003, 03:48 AM
  #169  
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 178
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
kodi: could you imagine a world without butter tarts
I just thought of another one: nanaimo bars (am I right?)
Oh, the humanity

Kay_M is offline  
Old Sep 20th, 2003, 04:54 AM
  #170  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 20,169
Received 0 Likes on 0 Posts

So, "pants" in British means "underpants" in American? Is it used for women's panties? or men's shorts (i.e. jockey shorts or boxer shorts)? or both?
mrwunrfl is online now  
Old Sep 20th, 2003, 05:10 AM
  #171  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 2,943
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
When I was growing up in London I can remember calling underpants "smalls," or "Y's." "Smalls" were women's panties and "Y's" were men's underpants.
ThinGorjus is offline  
Old Sep 20th, 2003, 05:12 AM
  #172  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 125
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Mrwunrfl: Pants in the UK are worn under trousers.

Pants can cover both men and womens clothing as a generic term, but women often will wear Knickers.

Boxer shorts are often just boxers.

The word Pants can be used as slang for rubbish e.g It was pants = it was rubbish/no good etc.
Marz is offline  
Old Sep 20th, 2003, 07:12 AM
  #173  
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 178
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Surely "smalls" could apply to some men's underpants, too
Kay_M is offline  
Old Sep 20th, 2003, 08:04 AM
  #174  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 20,169
Received 0 Likes on 0 Posts

I was at Moss Bros. to pick up the rented top hat, morning coat, etc. for my visit to the Royal Enclosure at Royal Ascot. They had measured me the week before, so I was ready to try it on.

The salesman brought everything out and I told him that the first thing I wanted to do was to try on the pants. I explained that I wanted to make certain that the pants were long enough. Amused, he brought me "trousers" that fit quite nicely.
mrwunrfl is online now  
Related Topics
Thread
Original Poster
Forum
Replies
Last Post
Dayenu
United States
4
Feb 27th, 2014 12:10 PM
Dayenu
Europe
5
Nov 29th, 2011 09:01 AM
Keith
United States
7
Oct 24th, 2007 03:43 PM
FAMOUSUNCLEART
Europe
13
Nov 3rd, 2003 06:27 AM

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On



Contact Us - Manage Preferences - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Do Not Sell or Share My Personal Information -