Go Back  Fodor's Travel Talk Forums > Destinations > Canada
Reload this Page >

Language barriers

Search

Language barriers

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Jul 3rd, 2002 | 04:59 PM
  #1  
cwburleson
Guest
 
Posts: n/a
Language barriers

Having never been to Quebec I have a few questions. My wife and I are visiting Montreal in a few weeks. How difficult will it be for us to communicate using English only? What barriers or concerns have other Americans had when traveling to Quebec?<BR><BR>Thanks for the input!<BR>Chris
 
Old Jul 3rd, 2002 | 05:12 PM
  #2  
xxx
Guest
 
Posts: n/a
I live in Montreal and I can tell you honestly that this isn't a real problem if you stay west of St Laurent street, which is largely english. Most store clerks and other servicepeople speak adequate english. It would be helpful for you just to learn general expressions in French like "comment ca coute" (how much does it cost) and bonjour..... things like that. good luck
 
Old Jul 3rd, 2002 | 05:50 PM
  #3  
gary
Guest
 
Posts: n/a
'English only' in Montreal is not a problem - especially if as 'xxx' say's you stay west of St. Laurent - and rally the only thing really worthwhile east of there is the Olympic Complex where English is not usually a problem.<BR><BR>In the rest of the province you could run into problems if you stopped to ask someone on the street for directions but with a few exceptions anywhere that a tourist would likely go English will be spoken. As with anywhere else in the world though it helps if you at least try to use a little of the local language.
 
Old Jul 4th, 2002 | 04:50 AM
  #4  
Louis
Guest
 
Posts: n/a
You should not have any problems, if you do like you would do if you traveled to France or Italy.<BR><BR>Outside of Montreal, don't start with "Do you speak English?". Most people will say no, for fear of not being able to sustain a fast paced conversation. But if you start with "Bonjour, parlez-vous anglais?" everybody will make an effort to communicate with you.
 
Old Jul 4th, 2002 | 06:21 AM
  #5  
englishgirl
Guest
 
Posts: n/a
"Je nes Parle Pas Francis" is a good line (I don't speak french" <BR>Comment sa va? How are you<BR>Sa va bien.. I am good<BR>sa va tres bien, i am very good<BR><BR>Bring a french english dictionary...remember Quebecquois french is different than France, <BR><BR>Sorry if I misspelled the French words
 
Old Jul 5th, 2002 | 07:52 AM
  #6  
W
Guest
 
Posts: n/a
Montreal has a large english population so you should not have a problem.
 
Old Jul 8th, 2002 | 11:46 PM
  #7  
Stefano
Guest
 
Posts: n/a
It might take a few adjustments to understand the French spoken in Quebec, especially if you are accustomed to Parisian French as accents and expressions can vary, pretty much like the ones you hear in Ireland or Scotland. That being said, I think the vocabulary is largely the same. Once people know French is not your native langauage, they'll speak more slowly.
 
Old Jul 9th, 2002 | 06:22 AM
  #8  
jode
Guest
 
Posts: n/a
We are just back from Montreal/Quebec City and of the four of us Bonjour was about all of our French combined ! We had no problems (except for one small place were we stopped for breakfast outside of Montreal center - and with a few gestures and lots of laughs (by our waitress) we were able to communicate). Montreal is very diverse and just about everyone speaks some English - - we found the same to be true in Quebec City - we were at a shopping mall and one person waiting on us apologized that her English was so poor - - certainly nothing she should feel she has to apologize for ! ! ! Everyone was so friendly and helpful that language was a non-issue. I think the universal "smile" will open up any language barriers you may encounter.
 
Old Jul 9th, 2002 | 11:55 AM
  #9  
Faina
Guest
 
Posts: n/a
I don't speak French at all, and had no problem in Montreal. They all greet you with "bonjour" and if you reply "hello" they switch to English. <BR><BR>The only place were English was not spoken was a small shop where I got a Peruvian sweater for my husband. But I doubt French was spoken there
 
Related Topics
Thread
Original Poster
Forum
Replies
Last Post
olive_oil
Canada
5
Mar 7th, 2007 06:04 PM
Doriana
Canada
12
May 23rd, 2005 08:41 AM
Adi Janitra
Canada
6
May 7th, 2002 02:11 PM
Michele
Canada
7
Apr 23rd, 2002 05:48 PM

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement -