Chinese character test
#1
Original Poster
Joined: Jan 2003
Posts: 1,778
Likes: 0
Chinese character test
At the request of a Fodor's editor, this is a test of whether the revised site will accept Chinese characters and tone-marked pinyin or not.
定火车票电话
(Means 'telephone number for booking railway tickets'.
Vowel with four tone-marks:
ā á ǎ à
ü with four tone-marks (although not all four are actually used):
ǖ ǘ ǚ ǜ
Peter N-H
定火车票电话
(Means 'telephone number for booking railway tickets'.
Vowel with four tone-marks:
ā á ǎ à
ü with four tone-marks (although not all four are actually used):
ǖ ǘ ǚ ǜ
Peter N-H
#2
Original Poster
Joined: Jan 2003
Posts: 1,778
Likes: 0
Bingo.
If you don't see Chinese characters and tone-marked pinyin here you need to adjust your browser's display languages (or buy a Mac).
Why the fuss?
The ability to display Chinese means that those of us with some literacy in the language can occasionally provide the characters for destinations or street names or foods than enable the independent traveller with no Mandarin to get around China and obtain what he or she wants, simply by printing out the posting and showing the characters to taxi drivers, ticket sellers, waitresses, etc.
Peter N-H
If you don't see Chinese characters and tone-marked pinyin here you need to adjust your browser's display languages (or buy a Mac).
Why the fuss?
The ability to display Chinese means that those of us with some literacy in the language can occasionally provide the characters for destinations or street names or foods than enable the independent traveller with no Mandarin to get around China and obtain what he or she wants, simply by printing out the posting and showing the characters to taxi drivers, ticket sellers, waitresses, etc.
Peter N-H
Trending Topics
#16
Original Poster
Joined: Jan 2003
Posts: 1,778
Likes: 0
Actually, the first character in the Chinese was also a typo. This is the problem of using keyboard entry rather than handwriting. Should read:
订 (火车票电话)
But the main point is that unlike when the site was relaunched, the characters can now be seen.
订 (火车票电话)
But the main point is that unlike when the site was relaunched, the characters can now be seen.
#17
Joined: Feb 2003
Posts: 714
Likes: 0
我不可能鍵入汉字 from http://babelfish.yahoo.com/translate_txt







