Go Back  Fodor's Travel Talk Forums > Destinations > Europe
Reload this Page >

Translation, English to Italian, requested

Translation, English to Italian, requested

May 19th, 2003, 11:34 AM
  #1  
Original Poster
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 1,576
Translation, English to Italian, requested

Would appreciate translation assistance. How do I write in Italian:

"Until I return."
luvtotravel is offline  
May 19th, 2003, 11:50 AM
  #2  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 2,124
The simplest expression is "A ritorno." Also "fine a ritorno" or "finche' ritorno" will work.
Wayne is offline  
May 19th, 2003, 11:51 AM
  #3  
RAR
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 602
A dopo also will work. Means "until later" and can be used as a short-form "see you later".
RAR is offline  
May 19th, 2003, 11:56 AM
  #4  
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 100
Arrivederci ad un'altra volta.
So long, see you again.
Alla Prossima.
Until next time.
Or go to babelfish.com and type it in for translation.
cinquanta is offline  
May 19th, 2003, 12:20 PM
  #5  
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 480
The website is for babelfish is actually:

http://world.altavista.com/
dgruzew is offline  
Related Topics
Thread
Original Poster
Forum
Replies
Last Post
schnookies
Europe
14
Jun 8th, 2006 03:53 AM
e17345
Europe
15
Oct 14th, 2005 02:06 PM
Fairhope
Europe
16
Nov 7th, 2004 04:54 PM
DonnieD
Europe
6
Jul 31st, 2004 01:02 PM

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On


Thread Tools
Search this Thread

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy -

FODOR'S VIDEO

All times are GMT -8. The time now is 06:39 AM.