Translation, English to Italian, requested

Reply Subscribe

Thread Tools

May 19th, 2003 | 11:34 AM

luvtotravel

Original Poster

Joined: Feb 2003

Posts: 1,582

Likes: 0

Translation, English to Italian, requested

Would appreciate translation assistance. How do I write in Italian:

"Until I return."

May 19th, 2003 | 11:50 AM

Wayne

Joined: Jan 2003

Posts: 2,124

Likes: 0

The simplest expression is "A ritorno." Also "fine a ritorno" or "finche' ritorno" will work.

May 19th, 2003 | 11:51 AM

RAR

Joined: Mar 2003

Posts: 608

Likes: 0

A dopo also will work. Means "until later" and can be used as a short-form "see you later".

May 19th, 2003 | 11:56 AM

cinquanta

Joined: Feb 2003

Posts: 100

Likes: 0

Arrivederci ad un'altra volta.
So long, see you again.
Alla Prossima.
Until next time.
Or go to babelfish.com and type it in for translation.

May 19th, 2003 | 12:20 PM

dgruzew

Joined: Mar 2003

Posts: 480

Likes: 0

The website is for babelfish is actually:

http://world.altavista.com/

Reply Subscribe

Related Topics

Thread

Original Poster

Forum

Replies

Last Post

Do the Italians appreciate you speaking some Italian?

schnookies

Europe

Jun 8th, 2006 03:53 AM

Should I learn some Italian for my trip?

e17345

Europe

Oct 14th, 2005 02:06 PM

Speaking the Language

Grasshopper

Europe

Jan 8th, 2005 06:22 AM

Italian language website

damama

Europe

Dec 9th, 2004 06:07 PM

Do I need a crash course in Italian?

hipchic

Europe

Apr 10th, 2003 04:27 PM