spanish translation of simple phrase is needed

Reply Subscribe

Thread Tools

Search this Thread

Jul 17th, 2003, 08:01 AM

calvo

Original Poster

Join Date: Feb 2003

Posts: 29

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

spanish translation of simple phrase is needed

ok i know that "aparcamiento " means parking and i know that "cubierto" means covered but what does the sign/phrase "aparcamiento cubierto " signify? thanks in advance

Jul 17th, 2003, 08:07 AM

Lesli

Join Date: Jan 2003

Posts: 1,716

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

I would thing it means "covered parking", as in a garage versus an open lot....

Jul 17th, 2003, 09:45 AM

Peggy

Join Date: Jan 2003

Posts: 157

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

I'm a Spanish teacher and Lesli is completely correct.

Jul 17th, 2003, 10:04 AM

Lesli

Join Date: Jan 2003

Posts: 1,716

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

Thanks Peggy! Though my typing is clearly not completely correct, since I'd intended "think" rather than "thing"!

Jul 17th, 2003, 10:04 AM

calvo

Original Poster

Join Date: Feb 2003

Posts: 29

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

thanks to all -Peggy ,I too am a spanish teacher but I was told that it means one fee for all day parking.And Iwas looking for verification for that -so I'll stick with what it appears to be -thanks again

Jul 28th, 2003, 05:23 AM

Intrepid

Guest

Posts: n/a

I appreciate all the help you've been giving to EACH AND EVERY question about Spain, Jer..but please keep your commercial ventures, i.e., your cell phone rental ads, OFF this board.

Jul 29th, 2003, 03:20 AM

jerfrommultimadrid

Join Date: Apr 2003

Posts: 54

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

Just part of the signature Intrepid.

Busy boy here in Madrid, try to find the time to help out the Fodors folks as well.

You will see on my board that I do not control member's sigs, more freedome that way, might wanna think about a change-o-policy