"RER"---how do you say it?

Sep 22nd, 2006, 05:14 PM
  #1  
Original Poster
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 3,110
"RER"---how do you say it?

OK...confession first. I've been reading these boards for years and, of course, have come across many references the "RER". Well, from the get-go, in my mind, I've read it as the "Ruhr".

And then, last weekend, I finally got up the nerve to actually use the system and was appalled when I realized I was saying it all wrong---they looked at me funny!

So. How does one pronounce it? (Please give me phonetics, as I couldn't understand how the French were saying it!)
JeanneB is offline  
Sep 22nd, 2006, 05:32 PM
  #2  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 940
Jeanne,
Seems that I just recently saw this somewhere, and we've started to try to remember to pronounce it correctly. Someone correct me if I'm wrong, but I believe it's pronounced like Air - OO (as in book and look)- Air, with a little trill on the r.

Sandy
sandypaws3 is offline  
Sep 22nd, 2006, 05:40 PM
  #3  
 
Join Date: May 2003
Posts: 373
'AIRRR-'EUH-'AIRRR
usbeauty is offline  
Sep 22nd, 2006, 05:43 PM
  #4  
 
Join Date: May 2003
Posts: 373
It stands for Réseau Express Régional.
You pronounce the initials of the abbreviation.
usbeauty is offline  
Sep 22nd, 2006, 05:48 PM
  #5  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 940
Jeanne,
This is a better guide to pronouncing the French R than I gave you by saying "Air". It's a little more in the throat:

http://tinyurl.com/jd9ug

Click on the letters "R" and "E" to hear how they're pronounced:

http://tinyurl.com/p5so5

Hope this helps I think the R is hard to say.

Sandy

Sandy
sandypaws3 is offline  
Sep 23rd, 2006, 02:44 AM
  #6  
Original Poster
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 3,110
Yes, hard.

Thanks, all. I'll work on it.
JeanneB is offline  
Sep 23rd, 2006, 08:57 AM
  #7  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 10,605
I keep a tiny notepad/pen in my purse, just in case. RER written down is still RER..
Travelnut is offline  
Sep 23rd, 2006, 10:48 AM
  #8  
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 20,226
If you trill the R, people will assume you're from Marseille.
Underhill is offline  
Sep 23rd, 2006, 11:13 AM
  #9  
Original Poster
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 3,110
It's funny you say that. Somewhere in the Dordogne we met 3 men from Marseille. I was struck by their adding an "-uh" onto their words.

Mar-sayl-yuh.

A dwah-tuh. (A droit)

Etc.

Now your post leads me to think I wasn't imagining things.
JeanneB is offline  
Sep 23rd, 2006, 01:07 PM
  #10  
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 20,226
That's typical Provençal pronunciation--like adding a G sound to the end of words ending in N. For more on that, read Peter Mayle's "A Year in Provence."
Underhill is offline  
Sep 23rd, 2006, 01:13 PM
  #11  
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 21,205
Air-er-air
kerouac is offline  
Sep 23rd, 2006, 04:33 PM
  #12  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 786
Good question. I realized when I was spelling my last name in Paris THAT I didn't know how to say 'e'. This makes a big differnce when one has 2 es in your name.
Danna is offline  
Sep 23rd, 2006, 04:40 PM
  #13  
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 384
So how do you pronounce Tuileries, Louvre, and Chartres?
Binthair is offline  
Sep 23rd, 2006, 04:53 PM
  #14  
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 817
SO FUNNY! We were trying to ask about the RER on a shuttle at CDG, and the poor Frenchman just looked at me like I was from another planet. I finally wrote the letters and showed him, and he went, "OH, ER -EH- ER" and nodded that we were on the correct shuttle. We still laugh about it.
Hagan is offline  
Sep 23rd, 2006, 10:23 PM
  #15  
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 21,205
Tuileries = tweel-ree
Louvre = loov
Chartres = shart

(I am just giving the closest approximation as to what the French will understand with no problem even if pronounced with a completely American accent. Total accuracy is not required.)

Hagan, if the guy at CDG said er-eh-er, I would understand that as e-é-e as a French speaker.

kerouac is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On


Thread Tools
Search this Thread

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy -

FODOR'S VIDEO

All times are GMT -8. The time now is 11:16 PM.