Hi Pal, I'm writing you from Salon de Provence at my sister's where I will spend the night before heading to Bandol. For once I left a wonderful weather in Dijon to find big clouds here, cross my fingers for our stay here!
I won't have any internet access so talk to you next week (from the 28th)

Coco Cherie:

chmid (?) et n'est pas Schmidt - est d'origine Gitane et pas Allemagne comme tu a dit je pense - je suis sur.

Mon fils etait <chagrined>, mais Sylvain m'a dit "ella va voir" - il travaille des langues jeuenes francaises encoure bientot - il doit, je pense, appele son <home boys> a Saran (banlieue d'Orleans) parce qu'il y a presque cinq annees maintenant que il est au E.U.

Mais je l'ai dit je <betting on> Coco!

Bravo. Et passez une bonne vacanelles!

Mon cher Pal, je vois que tu as changé de posting pour continuer la conversation sur le langage "djeune" comme on dit.
si tu me relis j'ai écrit "un chmit est un policier (le nom est d'origine gitane)" je n'ai pas dit que c'était allemand mais Sylvain oui!
Je vais surement passer un bon week end, il fait très très beau (et même chaud!) à Dijon, c'est très bien pour les fêtes de la vigne et "grandmere" a de la chance (elle visite Vezelay et Avallon aujourd'hui 8-) )
Bon week end à toi aussi!