Go Back  Fodor's Travel Talk Forums > Destinations > Europe
Reload this Page >

Pronouncing Irish names and places

Search

Pronouncing Irish names and places

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old May 25th, 2007 | 04:21 PM
  #1  
Original Poster
 
Joined: Oct 2005
Posts: 27
Likes: 0
Pronouncing Irish names and places

Could anyone please help me find a website for pronouncing Irish names and places. I found this one, but it seems kind of hard to me:

http://www.standingstones.com/gaelpron.html

Any help would be appreciated.
ksaras is offline  
Old May 25th, 2007 | 04:30 PM
  #2  
20 Anniversary
 
Joined: Jan 2003
Posts: 49,560
Likes: 0
Try www.travlang.com
StCirq is offline  
Old May 26th, 2007 | 02:42 PM
  #3  
 
Joined: Jun 2004
Posts: 1,216
Likes: 0
What do you want to know how to pronounce?
IrishEyes is offline  
Old May 26th, 2007 | 03:41 PM
  #4  
 
Joined: Nov 2006
Posts: 4,433
Likes: 0
It is as challenging as standingstones suggests if you want to know the full set of rules.

The set of phonemes (basic sound components) in Gaelic is not the same as in English. There are some sounds in English that are difficult for a Gaelic speaker to produce well, and there are Gaelic sounds that are difficult for English speakers.

The orthography is different, too. And as for the grammar ... let's say that that it is a serious challenge. And if that is not trouble enough, we have three major dialects.

Unless you are prepared to do a lot of work, your best strategy might be to learn about individual words.
Padraig is offline  
Old May 28th, 2007 | 12:34 PM
  #5  
Original Poster
 
Joined: Oct 2005
Posts: 27
Likes: 0
Thanks for the replies. Sounds like a wonderful and rich language! I'm sorry I don't have the time to learn more. I guess I'll just have to ask how to pronounce certain words. Here are some that I can think of right off the top of my head:
Columcille
Clonmacnoise
That isn't really worth the posting, but I wanted to respond. I'll think of more and get back to you. Thanks!! I'm on my way to my daughter's 19th birthday picnic....

ksaras is offline  
Old May 28th, 2007 | 01:14 PM
  #6  
 
Joined: Nov 2006
Posts: 4,433
Likes: 0
Columcille and Clonmacnoise are anglicised words -- that is, words from Gaelic adopted into English and given English spellings. That means that the sounds are not too far from what you might guess if you follow English spelling conventions. Roughly: CULL-um-kill-eh; KLON-mack-noyce.

I hope the picnic goes well.
Padraig is offline  
Old May 28th, 2007 | 07:01 PM
  #7  
 
Joined: Jul 2006
Posts: 2,238
Likes: 0
Well, Padraig-"garda" (police) is easy-but maybe the toast "slainte" (schlancha&quot is not.
Girlspytravel is offline  
Old May 31st, 2007 | 02:48 AM
  #8  
 
Joined: Jan 2003
Posts: 3,172
Likes: 0
Its too hard for one trip. There are letters also that are placed to gether to create a sound like a V. Siobhan is pronounced shiv vaughn. I cant pronounce most places still after 10 years. You don't need to.
SiobhanP is offline  
Old May 31st, 2007 | 05:42 AM
  #9  
Original Poster
 
Joined: Oct 2005
Posts: 27
Likes: 0
Thanks to everyone's help! I'm going to write down words as I see them, and post a whole bunch of them at one time.
Thanks again.
Kathi
ksaras is offline  
Old May 31st, 2007 | 01:53 PM
  #10  
 
Joined: Jun 2004
Posts: 1,216
Likes: 0
Have you done an in depth search for sites that may help you? http://tinyurl.com/2f3sg2 If you are just planning a trip to Ireland I would not worry about it too much. The Irish will pretty much know what words you are mispronouncing and overlook it. If they really do not know what you are talking about just write it down. Many times you will get a good laugh about it.
IrishEyes is offline  
Related Topics
Thread
Original Poster
Forum
Replies
Last Post
Cargillman
Europe
44
Mar 22nd, 2007 07:55 AM
BEK
Europe
9
Dec 1st, 2004 10:51 AM
johncharles
United States
16
Aug 13th, 2004 05:07 AM
willi
Europe
26
Nov 19th, 2002 10:02 AM

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement -