French pronunciation help
Jul 19th, 2010, 04:17 PM
#1
Original Poster
Join Date: Mar 2004
Posts: 201
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
French pronunciation help
I need some advice on how to pronounce Les Eyzies. One friend says it is Eh-zeees (or A-zee) and the other insists it is Eye-zee-eh (or " I - zee - A"). Which is right - or is it something altogether different? (Sorry about my phonetics). Thank you.
Jul 19th, 2010, 04:20 PM
#2
Join Date: Mar 2003
Posts: 23,006
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Go to http://www2.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php and type in "Les Eyzies." Choose Alain or Juliette to say it and you will hear it said correctly.
Jul 19th, 2010, 07:28 PM
#4
Join Date: Jan 2003
Posts: 49,560
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Oh for heaven's sakes. Why do "friends" always insist on completely nutso stuff that they are totally ignorant about? They don't even seem to have a clue about how basic vowels are pronounced in French.
It's Layze Ayzee de Tie-ack. That's the best I can do phonetically.
I love all these Fodors "friends" who suggest this and that - almost always totally off base.
Anyway, there you go....
It's Layze Ayzee de Tie-ack. That's the best I can do phonetically.
I love all these Fodors "friends" who suggest this and that - almost always totally off base.
Anyway, there you go....
Jul 22nd, 2010, 06:44 AM
#6
Join Date: Jun 2007
Posts: 653
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Often Alain and Juliette pronounce things a bit differently and/or speak so rapidly that it is hard to figure out the way to say it more slowly. People without an "ear" tuned to French may benefit from phonetic guidance as well as listening to a French speaker. What's the harm?
Jul 22nd, 2010, 07:53 AM
#7
Join Date: Mar 2003
Posts: 23,006
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
The approximate phonetic representation usually falsifies what the French actually say. For example, <i>les</i> is commonly represented as "lay" which is wrong on two counts: first of all, for the English speaker, that represents a diphthong ending in a jod (sp?) which is not in the French, and secondly it assumes that the sound is a "è" when in French the article <i>les</i> is pronounced "lé". I believe that the pronunciation of Les Eyzies should be "lézézi", with no hint of separation between the two words. A listener should be able to listen to such a short phrase often enough to catch how Alain and Juliette do pronounce it.
