Go Back  Fodor's Travel Talk Forums > Destinations > Europe
Reload this Page >

Help With French Pronunciation

Search

Help With French Pronunciation

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Jan 14th, 2006 | 03:49 AM
  #1  
PBH
Original Poster
 
Joined: Dec 2004
Posts: 60
Likes: 0
Help With French Pronunciation

How do you pronounce Champs Elysees?
PBH is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 04:11 AM
  #2  
ira
 
Joined: Jan 2003
Posts: 74,699
Likes: 0
Hi P,

Go to http://www.naturalvoices.att.com/demos/index.html



ira is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 04:11 AM
  #3  
 
Joined: Jan 2006
Posts: 837
Likes: 0
Something lke shompelleezay I would suggest with emphasis on the first syllable and the p quite soft.
wasleys is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 04:29 AM
  #4  
 
Joined: Feb 2005
Posts: 2,642
Likes: 0
the "p" is not heard at all. It is difficult for me as a french to imagine how you could say so if I take your "shompelleezay" I would say shozeleezay. I'm not happy with the "sho" so if you can say "chanter" take off the "ter" and you get it!
cocofromdijon is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 04:33 AM
  #5  
 
Joined: Feb 2005
Posts: 2,642
Likes: 0
sorry ira but this website is talking nonsense! nothing to do with french pronunciation.
cocofromdijon is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 04:36 AM
  #6  
 
Joined: Feb 2005
Posts: 2,642
Likes: 0
oops! sorry again it works ONLY if you select the right language! With Alain's in French it is PERFECT!
cocofromdijon is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 04:58 AM
  #7  
ira
 
Joined: Jan 2003
Posts: 74,699
Likes: 0
Hi Coco,

>..it works ONLY if you select the right language! <

Great idea. Try any phrase in various languages.


ira is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 05:00 AM
  #8  
 
Joined: Apr 2004
Posts: 4,510
Likes: 0
That is SO funny -- also cool.

As I already know how to pronounce Champs Elysee (for those without javascript enabled computers, it's SHAWnzayleeZAY) I tried the British pronunciation for some distinctive words:

"bath bathroom car serve father thank- you unity united farther career"

What I got sounded like Dr. Who reproaching the Daleks!

Maybe with single words it would not sound so nutty.

OTOH I did get a nice clear German-speaker's version of "schadenfreude", a conversational staple (and a daily reality in my line of work).
tedgale is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 05:04 AM
  #9  
 
Joined: Feb 2005
Posts: 2,642
Likes: 0
Salut ted, ça va bien? super site n'est-ce pas que je range dans mes favoris aussitôt!
Another ira's good idea!
cocofromdijon is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 06:40 AM
  #10  
 
Joined: Jan 2005
Posts: 2,585
Likes: 0
There's quite a good French pronunciation site with sound at
http://tinyurl.com/874t3

MissPrism is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 07:30 AM
  #11  
 
Joined: May 2005
Posts: 2,121
Likes: 0
Pronounce the following quickly:

"Shawn's. A. Lee. Say."

That's pretty close.

In the IPA, the exact pronunciation is [ʃɑzelize] (but you'll need a Unicode font on your computer to see this correctly).
AnthonyGA is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 07:36 AM
  #12  
Community Builder
Conversation Starter
20 Anniversary
 
Joined: Oct 2005
Posts: 74,969
Likes: 50
ira: What a terrific site. Now if Alain would just slow down a bit

(The pre-recorded samples I could follow, but when I put in a sentence he just rattled off)

MissPrism: I couldn't get the Oxford press site - but it just might be my system.
janisj is online now  
Old Jan 14th, 2006 | 07:51 AM
  #13  
 
Joined: Jan 2003
Posts: 16,715
Likes: 0
Very, very cool ira.
mclaurie is offline  
Old Jan 14th, 2006 | 08:49 AM
  #14  
PBH
Original Poster
 
Joined: Dec 2004
Posts: 60
Likes: 0
Merci Everyone!

Ira, Ira, Ira, what would this board do without you?
PBH is offline  
Related Topics
Thread
Original Poster
Forum
Replies
Last Post
grammyx6
Europe
7
Sep 2nd, 2014 10:02 AM
elyang
Europe
13
Sep 17th, 2007 01:57 PM
travel_kielbas
Europe
37
Jul 6th, 2007 09:47 AM
Graziella5b
Europe
4
May 25th, 2006 05:44 PM
mp413
Europe
23
Nov 12th, 2003 04:31 PM

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement -