e-mail jargon - translation needed
#44
Joined: Jan 2003
Posts: 6,793
Likes: 0
There is some slang that is peculiar to THIS internet forum, that I've not seen elsewhere, or I have seen elsewhere but used only by people I met on Fodors, or I've seen often on Fodors but rarely anywhere else. Examples:
faboo
resto
piccie
Do you think this forum has its own slang?
faboo
resto
piccie
Do you think this forum has its own slang?
#48
Joined: Jan 2003
Posts: 6,793
Likes: 0
Is "piccie" used by non-Fodors people, or does that qualify as a slang word that originated on Fodors? I'm also not sure whether I ever heard "resto" anywhere but there.
I never heard "faboo" used before I saw it here, but I did a search for it on Google. Here's what I found:
http://www.slangsite.com/slang/F.html
http://www.angelfire.com/ok2/stephj/sunnydaleslang.html
http://www.geocities.com/WestHollywood/Stonewall/4219/
http://www.panikon.com/phurba/alteng/f.html
I never heard "faboo" used before I saw it here, but I did a search for it on Google. Here's what I found:
http://www.slangsite.com/slang/F.html
http://www.angelfire.com/ok2/stephj/sunnydaleslang.html
http://www.geocities.com/WestHollywood/Stonewall/4219/
http://www.panikon.com/phurba/alteng/f.html
#51

Joined: Jan 2003
Posts: 21,270
Likes: 0
'piccie' (or piccy) is well-established in British and I think Australian English from well before internet days. I would think of the 'internet American' term as 'pix'; likewise 'addy' I've only ever seen from US posters here.
#57


Joined: Jan 2003
Posts: 43,742
Likes: 4
#58
Joined: Aug 2003
Posts: 9,922
Likes: 0
cmt, I would guess that it's pronounced "picky". Despite Australians' habit of abbreviating words I can't recall hearing it, but I guess it's in use. Maybe in the state of Queensland, where the heat makes polysyllabic words just too exhausting to deal with - once in Brisbane a friend announced his intention of setting up the barbie (outside his new four-beddie overlooking South Straddie) and grilling a few muddies, washed down with a tinny or two. By the time I'd interpreted this to mean that he planned a barbecue outside his four-bedroom home overlooking South Stradbrooke Island, complete with mud crabs and cans of beer I was exhausted too.
I don't much like the acronyms, but many times I've found to my cost that tongue-in-cheek humour doesn't always communicate itself in this medium. I got sick of being flamed, LOL,
I don't much like the acronyms, but many times I've found to my cost that tongue-in-cheek humour doesn't always communicate itself in this medium. I got sick of being flamed, LOL,
#59
Joined: Jan 2003
Posts: 6,793
Likes: 0
NeilOz: I always find it harder to understand someone's writing when there are acronyms. (I thought it was supposed to make things easier!) Maybe I'm just not enough of a follower/conformer to cheerfully adopt the various trendy lingos of every group that I belong to, Internet or otherwise.

