Australian slang

May 29th, 2009, 01:57 PM
  #1  
Original Poster
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 186
Australian slang

This is really an off-topic for a travel board. But today I was asked what the Australian slang was for animal roadkill. I think it is the same name, but hopefully someone can enlighten me. Thanks Jean
twoaussies is offline  
May 29th, 2009, 03:07 PM
  #2  
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 9,922
Jean, I don't recall ever hearing an Australian alternative to the US import "roadkill". "Dead kangaroos and wombats on the side of the road" is a bit cumbersome, isn't it?
Cheers,
Neil
Neil_Oz is offline  
May 30th, 2009, 12:31 PM
  #3  
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 1,022
Here you go:
http://www.aussie-info.com/identity/language/
http://lukasland.com/oz/Language.htm

this should get you started
JoanneH is offline  
May 31st, 2009, 04:06 PM
  #4  
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 911
'dinner'?
Saltuarius is offline  
May 31st, 2009, 06:18 PM
  #5  
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4,447
Dinner is correct Saltuarius for kangaroo but definitely dessert for possum!
stormbird is offline  
Jun 2nd, 2009, 01:48 PM
  #6  
 
Join Date: May 2007
Posts: 764
It possibly depends on how long the the length of time after the incident. When fresh, after being hit by a road train, "hairy carpaccio" is an apt name but, after a day or so, "biltong" is more appropriate.
kiwi_rob is offline  
Jun 5th, 2009, 01:47 PM
  #7  
Original Poster
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 186
thanks, folks.
twoaussies is offline  
Jun 5th, 2009, 04:50 PM
  #8  
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 3,908
Kill fill, Bitumen bake and Tar tart all have their conotations of the B&G spew chew.
Bushranger is offline  
Jun 6th, 2009, 05:55 AM
  #9  
 
Join Date: May 2007
Posts: 49,521
Is "dead horse" correct slag in Oz for ketchup?
nanabee is offline  
Jun 6th, 2009, 06:12 AM
  #10  
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 3,908
Yes, nana, Pie and Dead Horse = here our word for ketchup which is sauce [usually of the tomato variety for pies]

It comes from our penchant for poetry!
Is that a ring from Dog and Bone?
If so pick up the bloody Phone

And by Pie, the standard personal size is about a 3"-4" diameter pastry cup ~1.5" in depth, filled with your filling of choice and a pastry lid or with cottage pies, topped with mashed potato, and lots of varieties these days but initial standard ones were just a meat mince.
Bushranger is offline  
Jun 7th, 2009, 05:37 PM
  #11  
 
Join Date: May 2009
Posts: 23
Roadkill? I thought they were just sun-baking
micador53 is offline  
Related Topics
Thread
Original Poster
Forum
Replies
Last Post
Toucan2
Australia & the Pacific
7
Aug 10th, 2006 04:55 PM

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On


Thread Tools
Search this Thread

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy -

FODOR'S VIDEO

All times are GMT -8. The time now is 08:40 AM.