Phonetic Writing of Name
Mar 19th, 2019, 02:18 PM
#3
Original Poster
Yes, as I understand that is the reason. I had googled and didn't find anything helpful as they want it in Japanese, but I just modified my title as you suggested and could work my way to something I think may work. Thanks for the suggestion .
Mar 22nd, 2019, 11:14 PM
#4
Join Date: Oct 2008
Posts: 1,361
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
That's a funny request, to me, from your hotel. I would think it is not a requirement but they would like to know it if it is possible for you to provide it.I am Japanese and i could help you with that. I understand they are asking for your name phonetically written in " katakana". I have done it for my European friends and colleagues. Eg, James Taylor - じぇーむず.てーらー. This is actually " hiragana". I can't seem to get karakana on my tablete. On the other hand, i would understand if you didn't to wish to share your name on public forums.
Mar 23rd, 2019, 03:41 PM
#6
Join Date: Jul 2003
Posts: 1,082
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I vaguely remember something like that happening to me with one of the small hotels I booked. I found an email address on the website and sent an email explaining that I couldn’t book because of that requirement (or something like it). They wrote back and gave me an alternative way to book (or maybe they even did the booking via email).
Mar 23rd, 2019, 05:01 PM
#7
Join Date: Jul 2010
Posts: 558
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Can't you use Google Translate?
https://translate.google.com/#view=h...te&sl=en&tl=ja
Just type your name in English on the left hand side, whatever shows up on the right hand side should be your phonetic name in Japanese. Click on the speaker icon on the Japanese side to listen to it, to make sure it is close to what your name is pronounced in English.
https://translate.google.com/#view=h...te&sl=en&tl=ja
Just type your name in English on the left hand side, whatever shows up on the right hand side should be your phonetic name in Japanese. Click on the speaker icon on the Japanese side to listen to it, to make sure it is close to what your name is pronounced in English.
Mar 24th, 2019, 12:23 AM
#9
Join Date: Oct 2008
Posts: 1,361
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Hi YESTRAVEL, sorry i have been offline. If you have not found a solution yet, you can pm me........ How do you pv here ? I have done it on TA site but never here and i don't see pm function on the screen.
Last edited by kappa1; Mar 24th, 2019 at 12:28 AM.
Mar 24th, 2019, 07:22 AM
#10
Original Poster
kappa1 -- I sent you a PM
to send a private message, click on the posters name you want to send to, a list will appear, click on the send a private message to xxxx. To find one sent to you look at the upper right corner for this & click on Private Messages
Welcome, yestravel.
You last visited: Mar 23rd, 2019 at 03:57 PM
Private Messages: Unread 0, Total 45.
Reading54 -- thank you -- great idea! I didnt even think to use google translate because I thought "phonetic" was something special.
to send a private message, click on the posters name you want to send to, a list will appear, click on the send a private message to xxxx. To find one sent to you look at the upper right corner for this & click on Private Messages
Welcome, yestravel.
You last visited: Mar 23rd, 2019 at 03:57 PM
Private Messages: Unread 0, Total 45.
Reading54 -- thank you -- great idea! I didnt even think to use google translate because I thought "phonetic" was something special.
Mar 24th, 2019, 06:52 PM
#11
Join Date: Oct 2008
Posts: 1,361
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Hi, i had already done it and did not see pm. I was thinking it was due to my setting or because i am reading on my tablet. Anyway i have received a notice of your pm on my email and there i saw your message with your names. I will try to answer it pming back, i hope i can, it should be easy but i again did not see reply botton on your pm. Let me see.
