Any recommendations for where to eat in Rome? Looking for a nice place to take my family for dinner while we are there in May on vacation.

We loved Ristorante daLu' in Trastevere. So much that we ate there two nights in a row.

Armando al Pantheon and La Rosetta. Book Armando way ahead online.

Ristorante Bella Napoli, Via Simone de Saint Bon, 57
Family run place popular with locals, not overrun with tourists. Good food and service
https://restaurantguru.com/Bella-Napoli-Rome

Taverna Agape, just on the outskirts of Pza Navona. Caffe Scaccia in Prati for both food and ambience. Another one: I Moniticiania is an Argentinian restaurant with excellent food on an appealing Monti street. *'Ladies, note that the tall owner is the handsomest man in Monti': Mrs Z.
Hosteria Cannavota is directly across from the big Laterano church and is as 'old-school family' as it gets. Great food, very reasonable prices. Waiter is a dead-ringer for a young Jimmy Page!
Good luck.
I am done. the swirling-finger-into-the-cheek gesture