La Luna or La Fianna in the borne area of the city would be my suggestion as I travelled to Barcelona in May with my four sisters who have between them 12 kids. We found both these restaurants really comfortable, with good not overly priced food. These restaurants are big enough that kids can sit back relax and walk about if required. Google them and they should come up and I cannot recommend both of these enough.