How do you pronounce Alsace?

Old Aug 31st, 2008 | 12:18 AM
  #21  
 
Joined: Jan 2007
Posts: 8,351
Likes: 0
I'm not a French speaker, I don't live in France, but I have been to Alsace. I pronounce it the same way as Cocofromdijon does - Alzass. That is how the French people I have talk to pronounce it too.
hetismij is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 02:48 AM
  #22  
Original Poster
20 Anniversary
 
Joined: Jan 2003
Posts: 4,109
Likes: 1
Thank you all so much! We speak tiny bits of all sorts of European languages - Italian, Spanish, Portuguese, French, German etc and all it does is confuse us when it comes to pronouncation! We even forget our native English on occasion which is truly embarrassing.

Looking forward to visiting Alsace!

Kay
KayF is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 03:28 AM
  #23  
 
Joined: Jan 2007
Posts: 8,351
Likes: 0
KayF I know that feeling -forgetting your native English that is! Speaking Dutch most of the time, thinking Dutch, even dreaming Dutch means sometimes I can't find the word I need when speaking English. Not a problem with husband and kids when I just use the Dutch word but definitely a problem with the rest of the family and strangers.
Have a great time in Alsace!
hetismij is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 03:32 AM
  #24  
 
Joined: Jan 2003
Posts: 15,646
Likes: 11
Pretty early in the morning here, and I've already learned my new thing for the day. With a z, who knew?
Nikki is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 03:56 AM
  #25  
 
Joined: Feb 2005
Posts: 2,642
Likes: 0
The early bird gets the worm ;-) (I've just learnt this one, I hope it is not out of context!)
cocofromdijon is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 08:55 AM
  #26  
20 Anniversary
 
Joined: May 2005
Posts: 11,236
Likes: 1
The Swiss (and Germans) pronounce it El Sauce. I'm sure the French pronounce it differently.
kleeblatt is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 09:18 AM
  #27  
 
Joined: Nov 2007
Posts: 2,082
Likes: 0
Robes....in the dorf I lived in I think Hoch Deutsch was something the bauern-leute only saw and heard on the fernsehen!!...LOL It was just outside of Zweibrucken, Oberauerbach.
longboatkey is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 01:25 PM
  #28  
ComfyShoes
Guest
 
Posts: n/a
tdudette, So long as it is "al sass" and not "als .." because that would be funny.
 
Old Aug 31st, 2008 | 01:38 PM
  #29  
 
Joined: Jun 2008
Posts: 31,228
Likes: 0
Well, Shoes, if it were, it would be closer to the 'z' sound. N'est-ce pas?
TDudette is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 02:08 PM
  #30  
 
Joined: Feb 2005
Posts: 9,016
Likes: 0
It's not "al" anyway. There is no letter in the "english alphabet" that would fit.
logos999 is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 02:19 PM
  #31  
 
Joined: Aug 2007
Posts: 199
Likes: 0
kay,

It's a good question. While in Alsace - or points beyond for that mattter - I've always said "Al-sas."
ExplorerB is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 02:39 PM
  #32  
 
Joined: Jun 2004
Posts: 19,000
Likes: 0
<i>It's not &quot;al&quot; anyway. There is no letter in the &quot;english alphabet&quot; that would fit.</i>

Ah! Maybe there's a <i>phoneme</i> that would.
Robespierre is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 02:45 PM
  #33  
 
Joined: Feb 2005
Posts: 9,016
Likes: 0
Now, please do post the correct phonemes, both in French and German. Thanks!
logos999 is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 02:49 PM
  #34  
 
Joined: Jun 2004
Posts: 19,000
Likes: 0
Phonetic spellings in language phonemes are not reliable, but IPA notation is: <b>alzas</b>
Robespierre is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 02:54 PM
  #35  
 
Joined: Feb 2005
Posts: 9,016
Likes: 0
Found it for German &quot;ə&quot;

Not really, you're right, it's unreliable....
logos999 is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 03:03 PM
  #36  
 
Joined: Jun 2004
Posts: 19,000
Likes: 0
If you have a pal named Al, you would say (approximately) the south end of your northbound friend.
Robespierre is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 03:43 PM
  #37  
ComfyShoes
Guest
 
Posts: n/a
Tdudette,

I haven't a clue of what <i>N'est-ce pas </i> means, Pal, although I didn't want to let it <i>pass</i> just in case!! Is it french for What up or That's that?! Hope so.
 
Old Aug 31st, 2008 | 03:58 PM
  #38  
20 Anniversary
 
Joined: Dec 2003
Posts: 24,359
Likes: 0
&quot;Is it not so?&quot; would be close.
Underhill is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 06:23 PM
  #39  
 
Joined: Mar 2006
Posts: 2,505
Likes: 0
It is a way to transform an affirmation into a question. You expect the answer to be &quot;yes&quot;.

Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce-pas?
It is nice today, isn't it?
Pvoyageuse is offline  
Old Aug 31st, 2008 | 09:08 PM
  #40  
20 Anniversary
 
Joined: Jun 2003
Posts: 24,040
Likes: 6
In France we definitely say &quot;Alzass&quot;.
kerouac is offline  

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement -