Go Back  Fodor's Travel Talk Forums > Destinations > Europe
Reload this Page >

Help with Spanish

Search

Help with Spanish

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Jun 18th, 2003 | 09:22 AM
  #1  
Original Poster
 
Joined: May 2003
Posts: 172
Likes: 0
Help with Spanish

How do you say "bugger off" in Spanish?

Or "bugger off or I'll kick you to Madrid" or "have you ever tasted a knuckle sandwich?" or any other *useful* Spanish hehe...
lillehavfrue is offline  
Old Jun 18th, 2003 | 09:36 AM
  #2  
 
Joined: Jan 2003
Posts: 1,721
Likes: 0
Leave me alone!
Go away!

!Déjeme en paz!
!Váyase!

de-khe-me en path
baya-se

Are you anticipating problems? Both the Rick Steves and Lonely Planet phrasebooks have "dating" sections which contain phrases for accepting or rejecting attention.

Lesli is offline  
Old Jun 18th, 2003 | 09:42 AM
  #3  
Original Poster
 
Joined: May 2003
Posts: 172
Likes: 0
Nah, I was thinking of something to say to the gypsy kids or North African males or anyone else who tries to get dodgy on me

I don't mind guys trying to pick me up, but I think all I have to do is flex my muscles to keep the pests away. From what I understand, Southern European/Spanish men don't like bodybuilder women...(and I already have my Viking anyways)
lillehavfrue is offline  
Old Jun 18th, 2003 | 09:51 AM
  #4  
 
Joined: Jan 2003
Posts: 1,025
Likes: 0
"Bugger off?"
"Dodgy?"
Perhaps you ought to first translate it into ENGLISH for those of us west of the Atlantic!
Sorry, I couldn't resist : )
Nutella is offline  
Old Jun 18th, 2003 | 09:54 AM
  #5  
Original Poster
 
Joined: May 2003
Posts: 172
Likes: 0
OK, "PISS OFF!" then ;-)
lillehavfrue is offline  
Old Jun 18th, 2003 | 10:05 AM
  #6  
 
Joined: Feb 2003
Posts: 856
Likes: 0
How about this:
"Vete, MOJON!" (accent on last O)(go away you turd)
"Vete, tiron!" (accent on last O)(go away you jerk).
I hope they are right...
BATUFFOLINA is offline  
Old Jun 18th, 2003 | 10:19 AM
  #7  
 
Joined: Jan 2003
Posts: 98,198
Likes: 12
"No mi molesta!"

But honestly I have never had to use it. I would encourage you not to take such a confrontational attitude with strangers. Maybe just

"No se!" w/ hand wave shoo away

suze is offline  
Old Jun 18th, 2003 | 12:56 PM
  #8  
 
Joined: Jan 2003
Posts: 2,719
Likes: 0
Suze is right. Despite the fact that it's very annoying - sometimes even distressing - to be hassled by sleazy guys, touts or gypsies when in a foreign country, it's *not* a good idea to get confrontational. It will not go down well.

Do what the locals do - just ignore them.

If it's gypsy kids, by far the best option is to avoid catching their eye, and stride purposefully down the street, pretending that you haven't seen/heard them.

If you're sitting at a cafe and are bothered by persistent beggars, just say no, and then don't look at them again. Read your book, talk to your friend, pick your nose, whatever ;o)
hanl is offline  
Old Jun 18th, 2003 | 01:37 PM
  #9  
 
Joined: Jun 2003
Posts: 96
Likes: 0
I am west of the Atlantic and I know exactly what "Bugger off" means but usually the only people I ever here use the term is Canadian women

I just want to learn the phrase Brenden Fraser (sp?) used in Encino Man... all I know is that it translated out to "The cheese is old and moldy". Sure seemed to get him out of a jam
Scottee25 is offline  
Related Topics
Thread
Original Poster
Forum
Replies
Last Post
Lisa1212
Europe
30
Aug 10th, 2013 11:11 AM
jamamac
Mexico & Central America
4
Jun 26th, 2006 07:47 AM
AnaBelen
Mexico & Central America
9
Aug 27th, 2005 02:26 PM

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement -