Help in translating this (Spanish)!

Mar 11th, 2007, 06:37 AM
  #1  
Original Poster
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 53
Help in translating this (Spanish)!

Hi I have just booked Can Fabes in Apr 07,
Need help to understand what the following means on the menu
I think 2) means price per person and 3) means must be ordered by the whole table? What does 1) mean?

Thanks in advance! :

1) Gran menú sorpresa amb tòfones 165 Euros + 7% IVA
2) Preu per persona 125 euros + 7 %IVA (a part begudes, extres)
3) Mínim taula completa
kilofoxtrot is offline  
Mar 11th, 2007, 06:42 AM
  #2  
 
Join Date: May 2005
Posts: 21,791
My guess is that it is a tasting menu..."surprise menu."
ekscrunchy is offline  
Mar 11th, 2007, 06:53 AM
  #3  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 5,129
The language is Catalan, not Spanish. You need to search for someone who understands Catalan.
GeoffHamer is offline  
Mar 11th, 2007, 06:59 AM
  #4  
 
Join Date: May 2005
Posts: 21,791
The first one is a truffle tasting menu.
ekscrunchy is offline  
Mar 11th, 2007, 07:36 AM
  #5  
Original Poster
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 53
Wow thanks for the quick reply! Yes I searched tòfones = Truffles
kilofoxtrot is offline  
Mar 11th, 2007, 08:28 AM
  #6  
 
Join Date: May 2005
Posts: 3,227
"taula completa" means "full table". So everyone at your party is supposed to ask for the same menu.
kenderina is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On


Thread Tools
Search this Thread

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy -

FODOR'S VIDEO

All times are GMT -8. The time now is 05:30 PM.