2 Best Hotels in Ibiza and the Balearic Islands, Spain

Just across the tram tracks from the train station, this former home still feels much like a family hideaway. The lobby is a cheerful clutter of bric-a-brac (sconces, candelabra, bronze heads, novelty teapots); guest rooms are light and airy, with antique furniture, walls in white or Mediterranean blue, exposed beams on the ceilings, and original terra-cotta floors. The bathrooms are ample, with robes and standard amenities. Ask for the Terrace Room, which overlooks the garden.

The longtime residents and civic boosters Toni and Tanya Molio, who are credited with the idea of dredging sand from the bay to create the beach at Santa Eulària, run this simple lodging on the little promenade in the heart of town. Rooms are fairly spacious, with tile floors and twin or double beds; rooms in back have private terraces overlooking a small garden, while those in front have narrow balconies with views of the sea. Windows are double-glazed for a modicum of quiet. A comfortable lounge, off the bar-café, has an extensive library of left-behind books, sorted by language.