Fodor's Travel Talk Forums

Fodor's Travel Talk Forums (https://www.fodors.com/community/)
-   Europe (https://www.fodors.com/community/europe/)
-   -   Si not oui in France? (https://www.fodors.com/community/europe/si-not-oui-in-france-736197/)

Askar Sep 19th, 2007 03:44 PM

waring, I'm not sure to understand the tone of your last post (my English is certainly not as good as your French)

My intent was not to criticize you but to bring some correction to the correction of Coco (who is French)

Your "il y a pas mal de gens ici" IS correct


cocofromdijon Sep 20th, 2007 01:00 AM

I have to say that Akar is right about "pas mal de". In that case it is not a negative sentence but it means "beaucoup de". Il y a beaucoup de gens...
I swear I didn't have a Kir before correcting waring :-"!
The "pas" misled me and since we often skip the "ne" in spoken French I simply added "n'"!
Then obviously sentence 3 is right.
"Diverses" of courses the capital E swallowed my s!
Bien joué Askar, vous êtes prof peut être... Je mérite combien alors? :">

Askar Sep 20th, 2007 01:13 AM

Pas prof du tout. Je m'aperçois en me relisant que j'ai l'air bien sérieux. J'aurais peut-être dû rajouter quelques smileys.

Bonne journée à toi et à waring!

;-) ;-) ;-)

cocofromdijon Sep 20th, 2007 01:18 AM

A toi aussi et merci de remettre les pendules à l'heure! On veut bien faire et on se rend compte qu'on a toujours des lacunes, ça permet de rester humble!

Si tu veux faire provision de smileys
http://www.fodors.com/forums/smileys/
Bonne journée! B-)
coco

hanl Sep 20th, 2007 03:50 AM

"On veut bien faire et on se rend compte qu'on a toujours des lacunes..."

C'est là tout le plaisir d'apprendre! Quand on accepte qu'on ne pourra jamais tout savoir, mais qu'on peut toujours essayer ... :)

Graziella5b Sep 22nd, 2007 01:55 PM

Merci everybody. It was very helpful to refresh our French. Well said hanl, how about the same in English?, I for one can use it.


All times are GMT -8. The time now is 02:25 PM.