Fodor's Travel Talk Forums

Fodor's Travel Talk Forums (https://www.fodors.com/community/)
-   Europe (https://www.fodors.com/community/europe/)
-   -   Need help translating this sentence from British to American English (https://www.fodors.com/community/europe/need-help-translating-this-sentence-from-british-to-american-english-823771/)

annhig Jan 29th, 2010 02:08 PM

Red Dwarf - the premise is that aboard a huge spaceship live the last 4 inhabitants [sort of] of earth - a liverpool "scallie", a hologram who is a useless "jobsworth", a being that is half man, half cat, and an android.

they get into a series of hilarious [and occasionally thought provoking] scrapes, go forwards and back in time, visit the grassy knoll, and escape death virtually daily.

it was made for TV, and it's recently transferred to the radio, which as Hetismij says, is surprisingly successful.

glad you liked Hitchhiker, Hetismij - did you use a babel-fish to translate it into Dutch, or did you listen to the English?


All times are GMT -8. The time now is 11:56 AM.