The Courtyard is a much better hotel .. newer, better run, more convenient. No contest at all. The location of the Grand Hyatt is good, but if you can get the Courtyard (particularly if you can get it for a lower price), jump on it right away.