Fodor's Travel Talk Forums

Fodor's Travel Talk Forums (https://www.fodors.com/community/)
-   Europe (https://www.fodors.com/community/europe/)
-   -   Spanish speakers, I have a question. (https://www.fodors.com/community/europe/spanish-speakers-i-have-a-question-894161/)

Pegontheroad Jun 8th, 2011 11:46 AM

Spanish speakers, I have a question.
 
I'm trying to register for a hotel room, and I don't know what to put in the space marked "titular." What does "titular" mean?

Italyagain Jun 8th, 2011 11:56 AM

Google translate says it means "owner" . Is it name?

Aduchamp1 Jun 8th, 2011 12:00 PM

I always thought it meant-Mr. Mrs., Sr., Sra, Srta, Don, Dona, Rey, Reina, etc.

Pegontheroad Jun 8th, 2011 12:15 PM

Apparently "owner" is one of the meanings, but it's not working here, so I'll try Sra.

Rafael_Gomez Jun 8th, 2011 12:49 PM

“Titular” is the person that is most likely to be in charged of a Group. if a couple it could be him or her. If in Spain he is the logical choice. If a family of 4 again the male parent is the one to be “Titular”. If traveling alone, then you are it (male or femail).

If you have a menu in a web form look for the following…

Mr. = Sr. / Don
Mrs = Sra. / Doña
Miss = Señorita

Best
Rafael
www.igibmed.com

Rafael_Gomez Jun 8th, 2011 12:51 PM

“Titular” is the person that is most likely to be in charged of a Group. if a couple it could be him or her. If in Spain he is the logical choice. If a family of 4 again the male parent is the one to be “Titular”. If traveling alone, then you are it (male or femail).


If you have a menu in a web form look for the following…

Mr. = Sr. / Don
Mrs = Sra. / Doña
Miss = Señorita

What they are looking for is a name... The name of the Titular the head of the group...

Best
Rafael
www.igibmed.com

Pegontheroad Jun 8th, 2011 02:33 PM

Thanks, everyone. I entered Sra in the space, and it worked. I now have reservations for Semana Santa in Málaga, 2012.

nytraveler Jun 8th, 2011 04:52 PM

And why would the Sr rather than the Sra be the logical choice? Who chose the hotel? Who made the reservation? Who's paying?

I just read it as a check box - Mr, Ms, Dr etc.

Pegontheroad Jun 8th, 2011 09:19 PM

nytraveler: In answer to your questions, in order--it wouldn't me me me.


All times are GMT -8. The time now is 05:30 AM.