I'd rephrase that.

You can't work on those visas but you'll be earning income.

If you're resident in Spain you're earning income in Spain what you can't earn is employment income. Pensions, investment income or rental income are okay.

That applies across the zone.