Sorry, I didn´t notice about your food allergy and now I understand your needs for an English menu.

I don't think an English translated menu is sufficient. They aren't always the most exact. Especially when it is a potential dangerous situation. For example it might not mention a shellfish or fish stock used in a soup, or what exactly is in the paella that day.

ashcanannie, Sorry I hadn't been following other threads about your trip I just happened to see this one titled asking about how much English is spoken.

I bought a Marling's Menu Master for use in Spain, though I speak some Spanish. It's not always helpful, but it's better than nothing. You can get it in your bookstore--I think.

You might consider getting a little electronic dictionary for under $50, so you can check stuff on the menu. That might be too much to pay if you don't plan on going to Spain more than once.

You can check stuff on the menu with a regular paper travel dictionary, for $10 or less, like I already mentioned. I don't think you don't need anything electronic to accomplish that.

Thanks for all the information. Yes, I have already made a card translating my allergy to shellfish and will show it even if ordering from an English menu. I've also ordered a Rick Steve's Phrase Book (or something like that), which will include a menu section. If it's not sufficient, I'll look for something else.