Fodor's Travel Talk Forums

Fodor's Travel Talk Forums (https://www.fodors.com/community/)
-   Europe (https://www.fodors.com/community/europe/)
-   -   3-5 words game/German version (https://www.fodors.com/community/europe/3-5-words-game-german-version-418773/)

viennese Apr 4th, 2004 08:01 AM
3-5 words game/German version
 
In a recent thread "How many languages do you speak?" some Fodorites listed German. OK, come on! Los geht's!

Gestern habe ich...

fishingirl Apr 4th, 2004 08:17 AM
etwas merkwuerdig gesehen.

pipsil Apr 4th, 2004 08:34 AM
Auf der Strasse

viennese Apr 4th, 2004 08:43 AM
vor dem Bahnhof...

fishingirl, you know, Germans are pedantic :-)
"etwas Merkwürdiges gesehen" would be correct.

ncgrrl Apr 4th, 2004 08:43 AM
bahn 10 minuten spater

(I don't have umlauts, and I'm sure the grammar is off)

Budman Apr 4th, 2004 08:44 AM
Aufwartung, zum aller Schlösser zu sehen ((b))

viennese Apr 4th, 2004 08:49 AM
Budman, LOL! This is really merkwürdig! I don't understand a word!
I love you out there!

Budman Apr 4th, 2004 09:02 AM
Darn those on-line translators. ((a)) That's what came up when I typed in "waiting to see all the castles." When I do a reverse translation, it comes up "Offering to see to all locks."

Now I can see your confusion. I guess I'll just have to go play elsewhere. :-[ ((b))

viennese Apr 4th, 2004 09:06 AM
Budman, please stay! Let me be your online translator:

wartete ich , um alle Schlösser zu besichtigen...

hsv Apr 4th, 2004 09:40 AM
als ich plötzlich...

viennese Apr 4th, 2004 09:59 AM
eine leise Stimme hörte, die...

MyriamC Apr 4th, 2004 10:38 AM
... leise "Hilfe, Hilfe", flüsterte ...

pipsil Apr 4th, 2004 11:30 AM
und mein Herzschlag [Heartbeat? Reminds me of Schlagobers ]


All times are GMT -8. The time now is 05:28 AM.