I just stumbled onto this site, and love it! As an old B'klyn boy, I must include one of my favs not yet mentioned. Signs on stations in the outer boros read "To the City" or "To New York". This must confuse the hell out of tourist but not the natives who all call Manhattan, The City.