Fodor's Travel Talk Forums

Fodor's Travel Talk Forums (https://www.fodors.com/community/)
-   Mexico & Central America (https://www.fodors.com/community/mexico-and-central-america/)
-   -   quick translation help needed (https://www.fodors.com/community/mexico-and-central-america/quick-translation-help-needed-621451/)

starrsville Jun 6th, 2006 05:06 PM

quick translation help needed
 
Can you help with a Vacation Bible School project for tomorrow -

Kids are going to draw/ write for a mission project

Heading on worksheet -

"To my new friend -
My Favorite Things -
Family - games - sport - pets - animals"

Would love for the heading to be in Spanish to receiving kids can read it! Thanks!


sandyc Jun 6th, 2006 05:22 PM

A mi nuevo amigo --
Mis Cosas Favorito

Familia - Juegos - Deportes -
(pets I don't know: dog = perro, cat = gato) - animales


Sandy

raquel_z Jun 6th, 2006 05:38 PM

slight correction

Cosas favoritas (adjectives agree with their nouns in gender and number...)
pets - mascotas

raquel

avrooster Jun 6th, 2006 05:57 PM

Rounding it up:

Para mi nuevo amigo - Mis Cosas Favoritas - Mi familia - Los juegos - Los deportes - Las mascotas - Los animales

raquel_z Jun 6th, 2006 06:28 PM

Starrsville,

Listen to AV. He is a native Spanish speaker. (and a gentleman and a scholar to boot!!)

starrsville Jun 6th, 2006 06:29 PM

Thank you so much!

starrsville Jun 6th, 2006 06:29 PM

Gracious!

starrsville Jun 6th, 2006 06:29 PM

or, is that supposed to Gracias?


All times are GMT -8. The time now is 09:15 AM.