Want to brush up your French with LE and LA?
Apr 12th, 2006, 05:28 AM
#1
Original Poster
Join Date: Feb 2005
Posts: 2,642
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Want to brush up your French with LE and LA?
Here is a misogynist text I received this morning by email and I immediately thought it could be useful here. 
Ladies don't be offended, you'll see an example of the French male chauvinism !
:-B
Voici UNE leçon de grammaire amusante:
Pourquoi, dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FÉMININ?
LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ça, c'est pour vous les FEMMES!
Nous, les hommes, c'est LE soleil, LE beau temps, LE printemps,LE paradis !
Vous, vous n'avez vraiment pas de chance : LA vaisselle, LA cuisine, LA bouffe, LA poussière, LA saleté, LA balayeuse.
Nous, c'est LE café dans LE fauteuil avec LE journal en écoutant LE foot et ça pourrait être LE bonheur si vous ne veniez pas semer LA discorde et LA chicane.
Pour retrouver LE calme, je crois que nous devrions laisser LE genre décider.
Vous pouvez regarder LA télé, mais nous choisissons LE poste.
Même si LA télécommande vous appartient, nous avons LE contrôle. Mais ne voyez aucun sexisme là-dedans, oh non! D'ailleurs, entre parenthèses je vous signale que LE mot sexe n'a pas de FÉMININ.
On ne dit pas LA sexe mais bien LE sexe d'une FEMME. Par définition, LE plaisir est donc pour les HOMMES. D'ailleurs dès que c'est sérieux, comme par hasard, c'est tout de suite au MASCULIN :
On dit UNE rivière, UNE mare d'eau mais on dit UN fleuve, UN océan.
On dit UNE trottinette mais UN avion à réaction ! Et quand il y a UN problème dans UN avion, c'est tout de suite UNE catastrophe. C'est toujours la faute d'UNE erreur de pilotage, d'UNE panne d'essence, d'UNE mauvaise visibilité, bref toujours à cause d'UNE connerie.
Et alors là, attention mesdames, dès que LA connerie est faite par UN Homme ça ne s'appelle plus UNE connerie, ça s'appelle UN impondérable.
Enfin, moi, si j'étais vous les FEMMES, je ferais UNE pétition. Et il faut faire très vite parce que votre situation s'aggrave de jour en jour.
Y'a pas si longtemps, vous aviez LA logique, LA bonne vieille logique
FÉMININE.
Ça ne nous a pas plu, nous les HOMMES, nous avons inventé LE logiciel. Mais vous avez quand même quelquefois des petits avantages : nous avons LE mariage, LE divorce; vous avez LA pension, LA maison.
Vous avez LA carte de crédit, nous avons LE découvert. Mais en général, LE type qui a inventé LA langue française ne vous aimait pas beaucoup.
Ladies don't be offended, you'll see an example of the French male chauvinism !
:-B
Voici UNE leçon de grammaire amusante:
Pourquoi, dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FÉMININ?
LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ça, c'est pour vous les FEMMES!
Nous, les hommes, c'est LE soleil, LE beau temps, LE printemps,LE paradis !
Vous, vous n'avez vraiment pas de chance : LA vaisselle, LA cuisine, LA bouffe, LA poussière, LA saleté, LA balayeuse.
Nous, c'est LE café dans LE fauteuil avec LE journal en écoutant LE foot et ça pourrait être LE bonheur si vous ne veniez pas semer LA discorde et LA chicane.
Pour retrouver LE calme, je crois que nous devrions laisser LE genre décider.
Vous pouvez regarder LA télé, mais nous choisissons LE poste.
Même si LA télécommande vous appartient, nous avons LE contrôle. Mais ne voyez aucun sexisme là-dedans, oh non! D'ailleurs, entre parenthèses je vous signale que LE mot sexe n'a pas de FÉMININ.
On ne dit pas LA sexe mais bien LE sexe d'une FEMME. Par définition, LE plaisir est donc pour les HOMMES. D'ailleurs dès que c'est sérieux, comme par hasard, c'est tout de suite au MASCULIN :
On dit UNE rivière, UNE mare d'eau mais on dit UN fleuve, UN océan.
On dit UNE trottinette mais UN avion à réaction ! Et quand il y a UN problème dans UN avion, c'est tout de suite UNE catastrophe. C'est toujours la faute d'UNE erreur de pilotage, d'UNE panne d'essence, d'UNE mauvaise visibilité, bref toujours à cause d'UNE connerie.
Et alors là, attention mesdames, dès que LA connerie est faite par UN Homme ça ne s'appelle plus UNE connerie, ça s'appelle UN impondérable.
Enfin, moi, si j'étais vous les FEMMES, je ferais UNE pétition. Et il faut faire très vite parce que votre situation s'aggrave de jour en jour.
Y'a pas si longtemps, vous aviez LA logique, LA bonne vieille logique
FÉMININE.
Ça ne nous a pas plu, nous les HOMMES, nous avons inventé LE logiciel. Mais vous avez quand même quelquefois des petits avantages : nous avons LE mariage, LE divorce; vous avez LA pension, LA maison.
Vous avez LA carte de crédit, nous avons LE découvert. Mais en général, LE type qui a inventé LA langue française ne vous aimait pas beaucoup.
Apr 14th, 2006, 12:12 PM
#8
Original Poster
Join Date: Feb 2005
Posts: 2,642
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Et oui Marie, je suis française et j'habite près de Dijon. J'ai habité dans différents quartiers depuis que je suis petite.
Je suis heureuse de voir que ma ville s'embellit de jour en jour!
Et toi vis tu à Rouen?
Je suis heureuse de voir que ma ville s'embellit de jour en jour!
Et toi vis tu à Rouen?
Apr 14th, 2006, 01:50 PM
#10
Join Date: Jan 2003
Posts: 20,922
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Translating it would lose the point, since English has no genders for the inanimate.
But basically, it's comparing all the nice things in life (which just happen to take the masculine gender) with all the nasty things (that just happen to take the feminine).
But basically, it's comparing all the nice things in life (which just happen to take the masculine gender) with all the nasty things (that just happen to take the feminine).
Apr 14th, 2006, 02:00 PM
#11
Join Date: Dec 2004
Posts: 199
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Hmm, I'll answer you in English so that everybody can understand us... Ils peuvent penser que nous sommes des... Mata Hari, lol !
I live in a village close to Rouen and teach English in a high school located on Rouen left bank. My dh is a dentist and he works in Rouen's "main street", ie, rue Jeanne d'Arc ;-) We are 52 and have 2 grown children : Nath is 27 and will get married next July, she is a marketing executive, Frank is 23 and will soon graduate from one of our "Grandes Ecoles" : "les Arts et Métiers" (engineering school) in Angers... Next year, he'll do his final year in Paris and may then go and work abroad... Both our children are like their... mother and love speaking English ! We have lots of excellent American friends... One of the "témoins"/witnesses at our daughter's wedding is... American and lives and works in Manhattan Voilà ! @ + ! Marie (Rouen, Normandy)
I live in a village close to Rouen and teach English in a high school located on Rouen left bank. My dh is a dentist and he works in Rouen's "main street", ie, rue Jeanne d'Arc ;-) We are 52 and have 2 grown children : Nath is 27 and will get married next July, she is a marketing executive, Frank is 23 and will soon graduate from one of our "Grandes Ecoles" : "les Arts et Métiers" (engineering school) in Angers... Next year, he'll do his final year in Paris and may then go and work abroad... Both our children are like their... mother and love speaking English
! We have lots of excellent American friends... One of the "témoins"/witnesses at our daughter's wedding is... American and lives and works in Manhattan Voilà ! @ + ! Marie (Rouen, Normandy)
