Three words this time in Italian

Reply Subscribe

Thread Tools

Search this Thread

Feb 17th, 2004, 03:39 PM

#121

kismetchimera

Join Date: Feb 2003

Posts: 12,820

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

andiamo al Naturale

Feb 17th, 2004, 03:47 PM

#122

craisin

Join Date: Jan 2003

Posts: 356

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

come il dio

Feb 17th, 2004, 03:49 PM

#123

craisin

Join Date: Jan 2003

Posts: 356

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

li ha fatti

Feb 17th, 2004, 03:57 PM

#124

jcat73

Join Date: Jan 2004

Posts: 53

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

mil grazie vino

Feb 18th, 2004, 08:29 AM

#125

kismetchimera

Join Date: Feb 2003

Posts: 12,820

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

Alla salute!!

Feb 19th, 2004, 10:24 AM

#126

Koshka

Join Date: Jul 2003

Posts: 374

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

Mi sono svegliata

Feb 21st, 2004, 01:06 PM

#127

cmt

Join Date: Jan 2003

Posts: 6,793

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

a mezzogiorno

Apr 4th, 2004, 09:48 AM

#128

cmt

Join Date: Jan 2003

Posts: 6,793

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

...quando ho sentito

Apr 5th, 2004, 03:36 PM

#129

sicula

Join Date: Mar 2003

Posts: 108

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

Century153 on 2/17

Sorry to be so tardy. I guess I just lost track of this thread. Anyway the last sentence of my 2/13 post is in a variant of Sicilian:

Ma che saccio io di chiste cose!!!

Your translation of "chiste cose" is correct. Now I am curious as to why you didn't question "saccio" as well.