Fodor's Travel Talk Forums

Fodor's Travel Talk Forums (https://www.fodors.com/community/)
-   Europe (https://www.fodors.com/community/europe/)
-   -   Please help with translation. (https://www.fodors.com/community/europe/please-help-with-translation-700891/)

cafegoddess Apr 29th, 2007 12:03 AM

Please help with translation.
 
My husband and I are trying to make a reservation at Les Terrasses Poulard in Mont St Michel and we received the following email:
Bonjour,

suite à votre message nous vous informons de notre nouvelle adresse: [email protected]

A bientôt sur le Mont Saint Michel

Thank you so much for helping me.

Toupary Apr 29th, 2007 12:26 AM

Following your message, we inform you of our new address.

See you soon on Mont Saint Michel.

cafegoddess Apr 29th, 2007 12:42 AM

Thanks a lot, Toupary.

ira Apr 29th, 2007 04:16 AM

Hi C,

You can get reasonably good translations at www.freetranslation.com/

((I))

GeoffHamer Apr 29th, 2007 05:21 AM

It would be helpful to other people on this forum if your title indicated which language you needed.

Toupary Apr 29th, 2007 07:18 AM

My pleasure, cafegoddess. Enjoy your stay.

cafegoddess Apr 29th, 2007 07:55 AM

Ira,

Thanks for the link

Geoff,

Sorry about that, I hit the post bottom too quickly.

Toupary,

Looking forward to seeing your city with my husband in two weeks (his first time in Paris). I hope it stop raining so that you could get out.

Merci and much Aloha
M



All times are GMT -8. The time now is 10:14 AM.