Paris to Brugge info needed

Aug 9th, 2005, 12:51 PM
  #21  
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 5,641
You wouldn't call it Brussel because there are several Brussels that make up Brussels. Even the Thomas Cook Timetable, which UNFAILINGLY uses local terms like 'Brugge' because that's what the station name will be called i guess uses 'Brussels' and not 'Brussel', though this is the Flemish name. And it depends on what 'English' you're using - in American English, the defact English used in the world, we'd rarely say Rheims but Reims and not Ghent but Gent. For example my American dictionary says 'Reims' then has (Rheims, English) so it depends what kind of English you're talking about. Reminder. Brugge i grant you though even in American English should be Bruges.
PalQ is offline  
Aug 9th, 2005, 02:25 PM
  #22  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 9,642
Because once you are IN Brugge most things says Brugge. Because if you are driving to the town, ALL the road signage will say Brugge. Because the web site for the city is www.brugge.be. Because the train announcements will be for Brugge, not Bruges. Because it's a gentle reminder that in Brugge, people do not speak French.

Gee, FLUK, the stick perennially up your bum must be more uncomfortable than usual today.
BTilke is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On


Thread Tools
Search this Thread

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy -

FODOR'S VIDEO

All times are GMT -8. The time now is 03:46 AM.