Fodor's Travel Talk Forums

Fodor's Travel Talk Forums (https://www.fodors.com/community/)
-   Europe (https://www.fodors.com/community/europe/)
-   -   Need translation help (https://www.fodors.com/community/europe/need-translation-help-227209/)

Linda Jun 1st, 2002 07:46 PM

Need translation help
 
While I am sure that others can add more sites, I use http://babelfish.altavista.com/tr<BR>for translating to English. You copy and paste what you want translated (or site the page) and pick the language into which it is to be translated. Then, in just a little time you get, while not totally accurate, enough to understand what is being said.

Translation Jun 1st, 2002 08:07 PM

Use it at your peril. If you have anything even vaguely subtle to translate, it will NOT serve you well. It's not even that good for basic translation.

Query Jun 1st, 2002 10:15 PM

So, Translation, what site do you use? Let's get as many sites listed as we can to help all of us mono or bi-lingual people.

Natasha Jun 2nd, 2002 06:56 PM

http://www.freetranslation.com/<BR>I reverse the translation as well when i'm done just to check if it got messed up in the translation.

Jinx Hoover Jun 3rd, 2002 07:36 AM

For translation I find dictionary.com the best (and it's free). I had purchased "Easy Translator 3"--and it is terrible! Jinx Hoover

localizer Jun 3rd, 2002 07:51 AM

There's no free MT (machine translation) technology that is any good. Babelfish and the others will all give you basic "gist-level" translation, but do not trust them with anything complicated or even remotely important. Those cheap desktop applications are just as bad, and they are not free.<BR><BR>With that said, these tools are still really cool when you think about it, and real MT is slowly but surely being developed in the commercial world.

Ruth Jun 3rd, 2002 02:20 PM

For translation of a phrase or short text from a native speaker, try http://www.allexperts.com/<BR><BR>It's not instantaneous (up to a few days), but has worked well for me for specific questions.

english Jun 3rd, 2002 02:32 PM

I am quite pleased with Google - Language Tools (on their home page), for simple phrases. Superfast.<BR>With all of them, you have to stick to a simple phrase construction.

Marc David Miller Jun 3rd, 2002 02:44 PM

For Russian text I use<BR><BR>http://www.translate.ru/<BR><BR>It is quite useful, especially when trying to find specific pieces of information.


All times are GMT -8. The time now is 06:40 PM.