Fodor's Travel Talk Forums

Fodor's Travel Talk Forums (https://www.fodors.com/community/)
-   Europe (https://www.fodors.com/community/europe/)
-   -   Most often used 'second' language....? (https://www.fodors.com/community/europe/most-often-used-second-language-871396/)

clevelandbrown Dec 31st, 2010 05:07 PM

We go to Switzerland a lot and they have, I seem to recall, 5 official languages there, so it seemed that everytime I got on a train, I had to prime myself for the few words I knew in the language where I would be getting off. But practically speaking virtually everywhere a tourist will go, they will speak good English, and you can enjoy a good laugh when you mispronounce a word in their language.

I think currently Spanish is being used by more and more people, and I would guess that some flavor of Chinese would also be very widely used.

So for touristic purposes, I don't think you need to really learn another language. Similarly, for being an army nurse in Germany, she will not be there for more than a couple of years, and all business will be done in English.

Since she is living with someone who speaks French, it would seem that this is a great time to buy the Rosetta stone and learn french, because she could reinforce the lessons by talking with her roommate, and by visiting France or Switzerland.

I took French in third and fourth grades, but never really mastered it (not that I really wanted to), because once I left the classroom, I had no one to talk to.

I don't think French is a more useful language than any of the others, but I think she has a great opportunity to learn it.

suze Dec 31st, 2010 09:26 PM

She will be OK with English-only, but a 2nd language (at any skill level) is always a great thing when you're traveling or living in different countries. For the areas you mention I'd pick French.

My friend who lives in Switzerland was making a hotel reservation for me in Venice and they ended up doing it in French (it was the best common language between her and the desk clerk, not English or Italian).

For me living on the west coast US, Spanish would be the most useful second language or Japanese.

Odin Jan 1st, 2011 01:21 AM

I wouldn't bother learning a language for touristic purposes but would learn it for business reasons. No matter how good English is spoken, people prefer to converse or conduct business in their own language. Learning a few useful phrases doesn't always work either as the pronounciation can be way out and either not understandable or painful to listen to esp if you learn only from a phrasebook.

Some observations here reveal limited experience of Europe, travel and/or languages eg "You wouldn't expect Italian to be used anywhere but Italy. German isn't really useful anywhere else" and virtually every comment by BigRuss.

alihutch Jan 1st, 2011 01:34 AM

So where else would you expect Italian to be used? (apart from the Italian bit of Switzerland?
The Italians are wonderfully patient when you try and speak Italian...

Cathinjoetown Jan 1st, 2011 01:47 AM

If your daughter hopes to be assigned to Germany, I certainly don't think it would be useless to learn German unless she intends to never venture off the base. Learning the language of your host country enriches your overall experience and imo is very satisfying. Sure, you can get by with just English and a few phrases, which is fine for holidays, but I would make a real effort if I were in a country long term.

hetismij Jan 1st, 2011 01:52 AM

Dutch children have no choice at primary school as to which second language they learn. They all go on to learn German and French too at secondary school, though many drop French as they find it a hard language.
Parts of the Netherlands have tourist information only in Dutch and German since those are the main visitors to those areas. For some reason English speakers rarely venture beyond Amsterdam.

German is hard to learn correctly as it has declined nouns, and it can be tough to get it right. However they are generally pretty forgiving of people mangling their language and do their best to understand and help.

For a trip such as your family is making I would just learn a few very basic things - asking a question is one thing - understanding the stream of language which comes back at you quite another, and take more than a Rosetta Stone course I'm afraid.

kerouac Jan 1st, 2011 01:53 AM

The French have made vast improvements in speaking English, contrary to a lot of folklore that still circulates on forums. However, questions in English that are blurted out without any politeness do indeed receive a blank stare. Even I tend to give a gruff reply (I know - hard to believe since I am so sweet here) when somebody walks up to me and blurts out "Which way to the Eiffel Tower"

I would consider German to be very useful in quite a few countries in tourist areas, due to the vast amount of travelling that the Germans do -- particularly in a number of the 'eastern' European countries, as well as Turkey, Greece and the Balkan countries. The drawback of German is that most people don't learn it for cultural reasons and only as a tool. This is not the case of the Latin languages.

colduphere Jan 1st, 2011 05:07 AM

We were surprised how much speaking French helped us in Turkey.

kerouac Jan 1st, 2011 06:05 AM

True, I found that large numbers of people, at least in Istanbul, spoke excellent French.

PalenQ Jan 1st, 2011 06:39 AM

For some reason English speakers rarely venture beyond Amsterdam.>

I have ventured all over Holland and never ever not found the VVV or Tourist Information Center staff not very fluent in English - and many Dutch all over Holland also seem rather fluent in English. In Holland English IME is all you need for basic tourist talk at least. And I have never seen a coffeeshop whose staff is not very fluent in English as well - probably due to their higher education?

gillybrit Jan 1st, 2011 06:44 AM

I agree that if your daughter hopes to get stationed in Germany, she will NOT need German to get through her daily routine on base. However, since she appears to like to travel, I assume she will spend quite a bit of time off base, in which case a knowledge of the language, while certainly not absolutely necessary, will be a great thing to have. I met my DH when he was stationed in Frankfurt. He learned very little German while there, but I was a German major. When we travelled together "off the beaten path" my knowledge of German was very useful, especially with the older Germans who typically don't speak English. Even the younger Germans appreciate the effort. Having learned German and French with a smattering of Spanish and Italian, I would argue that German is the hardest to learn, though. The grammar is tough!

franco Jan 1st, 2011 07:27 AM

Just for the record, Italian, German and French are certainly not used just in "their" countries, so it depends on where you want to travel.
Italian is certainly the least widespread of those three languages, but it's the only useful one if you go to Albania, or to parts of Slovenia and Croatia (not to mention the Italian part of Switzerland, of course). French is the first foreign language in Romania, Morocco, Algeria, Lebanon and Syria, and spoken in half of Belgium, Luxembourg, part of Switzerland and of Italy. And German is certainly the most useful of the three: the first foreign language in Turkey, Serbia, Croatia, Poland, still in Hungary and the Czech Republic (though declining in favour of English), but also the Netherlands and the northern part of Belgium (where there is even a small German-speaking region), and it's Luxembourg's second language of course, plus the first one in parts of Denmark and Italy.

Pvoyageuse Jan 1st, 2011 07:42 AM

"French is the first foreign language in Romania, Morocco, Algeria, Lebanon and Syria, and spoken in half of Belgium, Luxembourg, part of Switzerland and of Italy."

Plus most countries in West Africa, Mauritius, Madagascar, the Seychelles, the Comores, Vanuatu, Djibouti and last but not least : Monaco :-))

PalenQ Jan 1st, 2011 07:45 AM

Relatively few Luxemburgers IME speak French - mainly older folk - the native language is a dialect of German I believe.

Even in Corsica some folks do not use French as their native language I believe.

suze Jan 1st, 2011 08:16 AM

The question wasn't about being conversational or fluent, it was about how hard it is to "pick up the basics". I think it is worthwhile to learn at least enough so you can get around as a tourist more gracefully. As I said, I'd pick French, but learning a smattering of Italian &/or German would be good too. It seems like people's first "2nd language" is the hardest. Some people have more natural ability and inclination than others (learn more easily). Definitely worth the effort.

kerouac Jan 1st, 2011 08:31 AM

<<Relatively few Luxemburgers IME speak French - mainly older folk - the native language is a dialect of German I believe.>>

The administrative language of Luxembourg is French, except for real estate matters which are in German. All laws are written in French. Children start school in German and switch to French after age 7. The Luxembourg language was only made official in the country in 1984, so the situation is really quite complex.

Most important documents are in four languages: French, German, Luxembourger, and Portuguese, because Portuguese immigrants represent 16% of the population of the country.

In the hypermarkets and shopping mall stores that I have been to, just about all of the employees are French, crossing the border every day to go to work.

hausfrau Jan 1st, 2011 12:54 PM

I think it's a toss-up between French and German. I studied French for many years and learned German while living in Stuttgart for 2 years. Both of course are useful within their respective countries, but German is more widely used across Western Europe. I used my German in Switzerland, Austria, and northern Italy but have never used my French outside of France (except the one time I tried to help a French woman find a salon in Rome). German is also a common second language in some Eastern European countries, for instance the Czech Republic, where (I have heard) you might run into someone who knows some German but not English. French is a beautiful language and I'm glad I learned it, but I have found German to be more useful. It is not an easy language to learn, but the pronunciations are very consistent and there are many shared nouns in German and English.

Whether you "need" to learn the language of the country in which you are traveling is another matter. As others have pointed out, the most important thing is to know a few key phrases and be polite when asking for assistance. If you stick to major cities and tourist attractions, you will generally have less trouble than if you want to go to small towns and sights that are off the beaten track.

bigtyke Jan 1st, 2011 02:51 PM

I would do the language that you think you might use the most in your life. Unfortunately, there is now way to tell what that might be.

Growing up in Arizona and also having Chilean relatives, I thought Spanish would be good to learn and studied it in high school (2 yrs) and college (only to meet a requirement - 1 semester). I have never visited Chile or Mexico and spent only 2 weeks in Spain (and that was with my sister - a Spanish teacher).

I studied Japanese in Grad school (3 intense semesters) and have only spent 2 weeks as a tourist in Japan.

I took no French and have spent 5 weeks there. Took German in Community College after spending 2 months in Germany. Have spent 2 weeks there since taking the course. I do hope to spend a few more weeks there before I die.

My wife has studied Spanish (she was a Spanish teacher), French, Portuguese, Italian, and German. She has spent 2 weeks each in Germany and France. She did spend quite a bit of time in Mexico.

My son took Spanish, French, and Italian in middle school, high school and college. He has never been out of the USA.

Maybe you will be able to have a better match between courses and travels.

Askar Jan 1st, 2011 03:42 PM

<i>German is useful in Germany, Austria and Switzerland. In every other European country, they'll generally refuse to speak German. It may also have utility in some areas of Argentina, Uruguay, Paraguay or Brazil, depending upon which Nazi refugees went where.<i>

BigRuss wins the first prize for the most idiotic statement on this thread!
You've never travelled much have you?

Check out a multilanguage menu in a restaurant in Europe. Apart of the langage of the country, English comes first. German comes in second position. Only then comes French or Spanish.

Askar Jan 1st, 2011 03:53 PM

Oops!

Only this part (BigRuss's quote) was supposed to be in italic:

<i>"German is useful in Germany, Austria and Switzerland. In every other European country, they'll generally refuse to speak German. It may also have utility in some areas of Argentina, Uruguay, Paraguay or Brazil, depending upon which Nazi refugees went where."</i>


All times are GMT -8. The time now is 07:58 AM.