Near the doors there are usually seats that fold up. We put our luggage there and then stood to keep it out of the way.

And that is indeed the major luggage etiquette on both the RER and the metro, Gretchen.

Thanks to everyone for your replies. Lots of great info!