how is Camogli pronounced?

Aug 29th, 2009, 10:31 AM
  #1  
Original Poster
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 295
how is Camogli pronounced?

The title say it all. I have heard two pronounctions and obviously one is incorrect. Thanks
bramsole is offline  
Aug 29th, 2009, 10:39 AM
  #2  
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 16,587
Hi; try this. kuh-moh-lee One meaning is 'houses close together'. Have stayed there three times and loved the town. Dick
iris1745 is offline  
Aug 29th, 2009, 10:42 AM
  #3  
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 126
I spent several nights in Camogli a few years back. It's either

CAH-mo-lyee (where the A is as pronounced in "ah" and the o is long)

or

cah-MO-lyee

Ordinarily I would expect it to be the first pronunciation.

BTW, Camogli is a wonderful place, scenic as all get-out and not spoiled by tourism, as is Portofino not far away.

Also BTW, the town's houses are painted such vivid colors, I am told, so the fishermen could gaze in from far out at sea and know which house was theirs.
Geonev is offline  
Aug 29th, 2009, 10:50 AM
  #4  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 4,322
KA-mo-lee, with accent on the first syllable.
Alec is offline  
Aug 29th, 2009, 11:19 AM
  #5  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 45,839
the gli sound in Italian isn't lee, it's more like lyee; there's a y sound in there.
StCirq is online now  
Aug 29th, 2009, 12:02 PM
  #6  
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 4,322
Yes, but in Camogli, the y sound is hardly perceptible and sounds more like -lee or leey.
Alec is offline  
Aug 29th, 2009, 12:22 PM
  #7  
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 12,820
Camogli

Ca- just a you pronounce (Ca)pital
Mo- Mo)town
(gl)i (gl) in Italian is the same
sound as the spanish double (ll)
or as a newYorker greet someone..Yoh?
i- the same sound as Biscott(i)
kismetchimera is offline  
Aug 29th, 2009, 12:23 PM
  #8  
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 217
Yes, but the sound is there, Alec. It is often referred to as a 'liquid L' sound, and the usual example is the 'lli' in 'million'. The stress usually falls on the penultimate syllable. If the stress is on the last syllable it will be indicated (e.g. città), but if it falls on an earlier syllable, it is optional to show it with an accent. Why not wait till you get there and ask a native? The same story about sailors recognising their houses is told in Burano.
Bert4545 is offline  
Aug 29th, 2009, 12:25 PM
  #9  
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 12,820
===as==
double ll-Caballo-
kismetchimera is offline  
Aug 29th, 2009, 12:45 PM
  #10  
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 20,586
I would go with the "million" example for the Italian gli, and always thought that the Spanish ll was a yod with no "l" sound in it at all.
Michael is offline  
Aug 29th, 2009, 01:00 PM
  #11  
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 217
Michael, it depends on which part of Spain (or south or central America) you are in. The 'correct' or 'Castillian' Spanish has the 'liquid L' sound, as in 'million'. It's not 'cabal-yo', but nor is it 'cabay-yo', it's inbetween. In some places the 'll' is even pronounced as a 'j'.
There are a lot of cookery programmes on British TV, and it really hurts when chefs say 'tag-lee-a-tell-eh', but they have no problem with 'Puglia' or (slightly different) 'lasagne'.
Bert4545 is offline  
Aug 29th, 2009, 01:10 PM
  #12  
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 12,820
The LL in(Mi(ll)ion) is not even close to the Italian (GL) sound..
It sound like Spanish (Caballo), but ending with the plural (i) that sound like biscott(i).
kismetchimera is offline  
Aug 29th, 2009, 02:42 PM
  #13  
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 20,586
Of course, if the OP does not know Spanish, how useful is the comparison between Camogli and caballo? And on this site http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php, the Spanish word has no liquid L but a yod with the male speaker and a soft J (but as in English without the explosive D) with the female speaker. Both are Latin American speakers.
Michael is offline  
Aug 29th, 2009, 03:06 PM
  #14  
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 12,820
Oh well perhaps the OP can learn how to pronounce it the right way if she/he someday goes to Camogli..
kismetchimera is offline  
Aug 29th, 2009, 03:46 PM
  #15  
Original Poster
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 295
Ca-mo-lee, with a funky "mumble, mumble" sound at the end. Thanks! Just kidding!
bramsole is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On


Thread Tools
Search this Thread

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy -

FODOR'S VIDEO

All times are GMT -8. The time now is 09:05 PM.