Help with French translation and explanation - Eurodisney
Jul 29th, 2010, 04:45 AM
#1
Original Poster
Join Date: Jul 2010
Posts: 10
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Help with French translation and explanation - Eurodisney
I have just got a fidelity card and voucher - but it is all in French so I need some help. I was told I can use the card and voucher to get entry fo r25 euros each for 5 people - valid also 4-9th august. Could someone confirm this for me and tell me if there are any special instructions I need to be aware of, where I need to go and how many parks its valid for. Any help much appreciated. Thanks.
OFFRE JOURNEE - Pour Une visit Du Juillet Au 3 sepmbre 2010 25Euros , Le Billet Date , 1 Jour/ 1 Parc * (5 Billets maximum)
On right side in blue -
OFFRE SEJOUR - Pour Des Arrivees Du 9 Au 31 Juilet Et Du 3 Au, Du 12 au 16 , Et Du 19 Au 30 septembre 2010 , 40% D'EONOMIE , Sur Vorte Sejour! ** , Et Sejour gratuit , Pour Les Moins De 7 Ans *** , Sur Reservation Au , 0825 808 100 , Reservation Avant Le 30 Juin 2010! Ou En Cliquant ICI! , Resevez - Vite
At bottom of the page it says, -
Offres reservees aux destinataires de cet e-mailing et valables sur remise de ce document aux gichets a' l'entree des Parc Disney ou lors de votre arrivee a hotel.
Offres valables sur presentation de votre Carte de fidelite Kiabi et d'une piece d'identite a votre nom
OFFRE JOURNEE - Pour Une visit Du Juillet Au 3 sepmbre 2010 25Euros , Le Billet Date , 1 Jour/ 1 Parc * (5 Billets maximum)
On right side in blue -
OFFRE SEJOUR - Pour Des Arrivees Du 9 Au 31 Juilet Et Du 3 Au, Du 12 au 16 , Et Du 19 Au 30 septembre 2010 , 40% D'EONOMIE , Sur Vorte Sejour! ** , Et Sejour gratuit , Pour Les Moins De 7 Ans *** , Sur Reservation Au , 0825 808 100 , Reservation Avant Le 30 Juin 2010! Ou En Cliquant ICI! , Resevez - Vite
At bottom of the page it says, -
Offres reservees aux destinataires de cet e-mailing et valables sur remise de ce document aux gichets a' l'entree des Parc Disney ou lors de votre arrivee a hotel.
Offres valables sur presentation de votre Carte de fidelite Kiabi et d'une piece d'identite a votre nom
Jul 29th, 2010, 04:53 AM
#2
Join Date: May 2004
Posts: 9,368
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Try cutting and pasting into: http://translate.google.com/#
Jul 29th, 2010, 05:09 AM
#5
Join Date: Aug 2007
Posts: 465
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
From http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
OFFER DAY - For a visit July To the 3 sepmbre 2010 25Euros, the Ticket Dates, 1 Day 1 Park * (5 Tickets maximum) One right side in blue - OFFER STAY - For Arrivals Of the 9 To July 31 And the 3 To, Of the 12 to the 16, And Of 19 To September 30, 2010, 40% D' EONOMIE, On Vorte Stay! **, And free Stay, For Less Than 7 Years ***, On Reservation With, 0825 808.100, Reservation Before June 30, 2010! Or While Clicking HERE! , Resevez - Quickly At bottom off the page it says, - Reservees offers with the recipients of this E-mailing and valid on handing-over of this document to the gichets a' l' entered of the Disney Park or at the time of your arrival hotel has. Offer valids on presentation of your Discount card Kiabi and d' a part d' identity has your name
OFFER DAY - For a visit July To the 3 sepmbre 2010 25Euros, the Ticket Dates, 1 Day 1 Park * (5 Tickets maximum) One right side in blue - OFFER STAY - For Arrivals Of the 9 To July 31 And the 3 To, Of the 12 to the 16, And Of 19 To September 30, 2010, 40% D' EONOMIE, On Vorte Stay! **, And free Stay, For Less Than 7 Years ***, On Reservation With, 0825 808.100, Reservation Before June 30, 2010! Or While Clicking HERE! , Resevez - Quickly At bottom off the page it says, - Reservees offers with the recipients of this E-mailing and valid on handing-over of this document to the gichets a' l' entered of the Disney Park or at the time of your arrival hotel has. Offer valids on presentation of your Discount card Kiabi and d' a part d' identity has your name
