Varenna and Bellagio are both accessible by car. Some hotels have on-site parking; others direct you to lots elsewhere in the town. You can ride the car ferries to the opposite/other shore.