So when you come down in from the concourse to the hall of terminal 1, you should see escalators leading up to a 2nd floor mezzanine. The pedestrian bridge goes from this mezzanine to the building across the street. From there you follow the hall to the Fernbahnhof.

Thank you for your help! We should be able to find the station with no problems.