Thanks for the extra info, Kathy!

The easiest way to go to Siena from Florence is to take the bus. It leaves from a bus station right next to the Florence train station and arrives right at the entrance to Siena. There are buses running quite frequently and if I remember was only about an hour-long ride.