several posters on previous threads mention the L'Arapede.
And this one www.madeloc.com

collioure is awesome! we spent one night there last year and it was the highlight of our trip (see trip report barcelona to venice with kids). Definitely try the anchovies. We also loved cassis although never stayed there.