Avoid Trattoria Bella Donne!!!
Nov 1st, 2000, 03:35 PM
#24
Guest
Posts: n/a
Brava, Christina!
Leggendo questi messagi, ho cominciato a pensare che tutti sono pazzi a questo web-sito. Ma forse stavolta la gente "buona" puo vincere! Spero che Allthesame non e americano, ma ci sono i cattivi dappertutto. Negli S.U. abbiamo la liberta di dire le cose stupidaccie anche che le cose utili e gentili e intelligenti. Ma non siamo tutti cosi. (L'italiano anche non e la mia lingua madre) cmt(aka "hello")
Leggendo questi messagi, ho cominciato a pensare che tutti sono pazzi a questo web-sito. Ma forse stavolta la gente "buona" puo vincere! Spero che Allthesame non e americano, ma ci sono i cattivi dappertutto. Negli S.U. abbiamo la liberta di dire le cose stupidaccie anche che le cose utili e gentili e intelligenti. Ma non siamo tutti cosi. (L'italiano anche non e la mia lingua madre) cmt(aka "hello")
Nov 1st, 2000, 04:04 PM
#26
Guest
Posts: n/a
Christina's Response -- LOVED IT! LOVED IT! LOVED IT! -- Even though I could only read the English and a few words of the German.
I ran it through the AltaVista Translator with a combination of languages and got the following. From this, I infer she ain't English, Italian, or French and probably not German. Maybe Dutch? However, I expect she has little trouble being understood wherever she is.
ALTAVISTA TRANSLATIONS:
Message: allwhatsoever: i'm a very real person, i talk 5 languages including my mothertounge and english is NOT my mothertounge. so can you please stop to be it breaks off boxes or I say many to you truly beautiful things in Italian, and also Italian it is not my language mother. .it is to have to read again and again merrily comments of unqualified persons. Di hei immer z gfüel, dass sie aues besser wüsse u blöd chöi umemotze. Ler zersch mau en angeri schprach du Gigu. I am very desolé E in pui the person commes you semi F male it stomaco E viene a gran vuole di vomitare.
Sorry for this, but it's really too bad to ride (maybe not spelled right) from unaducated persons like you such a bullshit. first of all learn to communicate and then talk again with me.
I ran it through the AltaVista Translator with a combination of languages and got the following. From this, I infer she ain't English, Italian, or French and probably not German. Maybe Dutch? However, I expect she has little trouble being understood wherever she is.
ALTAVISTA TRANSLATIONS:
Message: allwhatsoever: i'm a very real person, i talk 5 languages including my mothertounge and english is NOT my mothertounge. so can you please stop to be it breaks off boxes or I say many to you truly beautiful things in Italian, and also Italian it is not my language mother. .it is to have to read again and again merrily comments of unqualified persons. Di hei immer z gfüel, dass sie aues besser wüsse u blöd chöi umemotze. Ler zersch mau en angeri schprach du Gigu. I am very desolé E in pui the person commes you semi F male it stomaco E viene a gran vuole di vomitare.
Sorry for this, but it's really too bad to ride (maybe not spelled right) from unaducated persons like you such a bullshit. first of all learn to communicate and then talk again with me.
Nov 1st, 2000, 04:28 PM
#27
Guest
Posts: n/a
approximate translation of the Italian and French in Christina's message:
from the Ital.: Knock it off or I'll say some really good stuff in Italian, and italian isn't my native tongue either.
from the French: I'm very upset, and besides people like you give me a stomach ache and a big urge to vomit.
from the Ital.: Knock it off or I'll say some really good stuff in Italian, and italian isn't my native tongue either.
from the French: I'm very upset, and besides people like you give me a stomach ache and a big urge to vomit.
Nov 1st, 2000, 05:03 PM
#28
Guest
Posts: n/a
I must congratulate Christina on being so multi-lingual.I envy her, her skills.
Now, I am running to my italian dictionary, to further educate myself, in my quest to leartn italian!!
And Horrified,
Sorry you and your mother had such a horrific experience, and thanks for sharing this with all of us.
Glad thye rest of your trip was lovely.
Maybe you could share some of the high points with us soon??
Bet you never imagined your post would lead to a thread like this!?
Nancy
Now, I am running to my italian dictionary, to further educate myself, in my quest to leartn italian!!
And Horrified,
Sorry you and your mother had such a horrific experience, and thanks for sharing this with all of us.
Glad thye rest of your trip was lovely.
Maybe you could share some of the high points with us soon??
Bet you never imagined your post would lead to a thread like this!?
Nancy
Nov 1st, 2000, 05:23 PM
#29
Guest
Posts: n/a
Nancy, JustDave:
Allthesame is just one person who continually posts under different names (Q, Earplugs) to insult people and cause problems. You cannot win with arguing with him because he lacks character and sanity. On one thread I became so frustrated with him that I lowered myself to sarcasm in two replies -- and now he/she started a nasty thread using my "name" in a post in the US forum.
The man/woman who is doing this needs professional help. It is unfortunate that he/she chooses to use his/her total lack of sanity to damage this forum. I hate to think about how much damage he/she does to his/her own personal real life. It truly is a shame. But I do have some comfort in knowing from comparing the writing style and the things that upset this person, that it is only one poor, poor derranged soul - and that this person's problem does not truly represent the typical American traveler.
Allthesame is just one person who continually posts under different names (Q, Earplugs) to insult people and cause problems. You cannot win with arguing with him because he lacks character and sanity. On one thread I became so frustrated with him that I lowered myself to sarcasm in two replies -- and now he/she started a nasty thread using my "name" in a post in the US forum.
The man/woman who is doing this needs professional help. It is unfortunate that he/she chooses to use his/her total lack of sanity to damage this forum. I hate to think about how much damage he/she does to his/her own personal real life. It truly is a shame. But I do have some comfort in knowing from comparing the writing style and the things that upset this person, that it is only one poor, poor derranged soul - and that this person's problem does not truly represent the typical American traveler.
Nov 1st, 2000, 06:22 PM
#31
Guest
Posts: n/a
To Horrified
You've succeeded in getting the word out about Trattoria Betta Donne Go!
To Christina
You've succeeded at impressing the majority of us with your envious language skills! Wish I could do that!!!!
To the reasonable and appropriate posters: People would rather be hated than ignored.....let's give just deserves....and ignore the pathetic one.
You've succeeded in getting the word out about Trattoria Betta Donne Go!
To Christina
You've succeeded at impressing the majority of us with your envious language skills! Wish I could do that!!!!
To the reasonable and appropriate posters: People would rather be hated than ignored.....let's give just deserves....and ignore the pathetic one.
Nov 1st, 2000, 11:23 PM
#33
Guest
Posts: n/a
Christina:
Ououou! Guet heschs däm duubel gä! Ändlig epper wo nit numme joomeret, wenn so-n-e-idiot maint,är kenni alles besser und är haig d'wyyshait mit em leffel gfrässe.
Welles hotel fieret Dir in Floränz? Y ha s'gfil, 's kennti mir no gfalle, emool bei Aich z'ibernachte (My e-mail isch richtig, nit aini vo deene phantasie-adrässe).
Yes, the middle part was Schwyzerdütsch. From the Berne region, to be precise.
Phil.
Ououou! Guet heschs däm duubel gä! Ändlig epper wo nit numme joomeret, wenn so-n-e-idiot maint,är kenni alles besser und är haig d'wyyshait mit em leffel gfrässe.
Welles hotel fieret Dir in Floränz? Y ha s'gfil, 's kennti mir no gfalle, emool bei Aich z'ibernachte (My e-mail isch richtig, nit aini vo deene phantasie-adrässe).
Yes, the middle part was Schwyzerdütsch. From the Berne region, to be precise.
Phil.
Nov 2nd, 2000, 12:41 PM
#35
Guest
Posts: n/a
ou sooo cool! phil i schribä dir diräkt äs meil, süsch heissts hie no i machi reklame... *gg*
to the others, thank you for your response! i'm originally swiss (from the swiss-german part) but live here in florence and my - here we go -"significant other" is florentin and run a hotel. there (and with my own job) i can use my english all day long and i love it (i know i do a lot of mistakes but since today people allways understood what i want to say). i talk of course fluently german, i talk more or less fluently italian, i talk more less than the other side fluently english and the last def. not fluently language is french (there i have to think a lot when i start to talk).
but you are right, people like this trollman or woman spit out of the trollschool should take a course about instant karma. too bad for him/her to be so grey inside!
allora, per gli amici della lingua italiana! grazie per il risposto in italiano, lo so che non è così facile scrivere o parlare ma io parlo sempre come voglio e non ho avuto mai un problema qui!
tanti saluti a tutti!
christina
to the others, thank you for your response! i'm originally swiss (from the swiss-german part) but live here in florence and my - here we go -"significant other" is florentin and run a hotel. there (and with my own job) i can use my english all day long and i love it (i know i do a lot of mistakes but since today people allways understood what i want to say). i talk of course fluently german, i talk more or less fluently italian, i talk more less than the other side fluently english and the last def. not fluently language is french (there i have to think a lot when i start to talk).
but you are right, people like this trollman or woman spit out of the trollschool should take a course about instant karma. too bad for him/her to be so grey inside!
allora, per gli amici della lingua italiana! grazie per il risposto in italiano, lo so che non è così facile scrivere o parlare ma io parlo sempre come voglio e non ho avuto mai un problema qui!
tanti saluti a tutti!
christina
