Fodor's Travel Talk Forums

Fodor's Travel Talk Forums (https://www.fodors.com/community/)
-   Europe (https://www.fodors.com/community/europe/)
-   -   Alles klar ? (https://www.fodors.com/community/europe/alles-klar-280374/)

Michelle Dec 18th, 2002 04:12 PM

Alles klar ?
 
Could someone please tell me what this means in English? Danke!

Nancy H. Dec 18th, 2002 04:20 PM

Literally, "Everything clear?" Similar to "OK?" in American English.

Falco Dec 18th, 2002 04:36 PM

Alles klar, Der Kommisar.

Alec Dec 18th, 2002 05:07 PM

In conversations. it would be used most often when the German speaker is explaining something to you, perhaps in answer to your question. At the end he or she would say, "Alles klar?", "Everything ok? Do you understand? Happy now?"

Bob Brown Dec 18th, 2002 05:20 PM

Alles Klar is also the name of a German-English college level text book.<BR>It usually means as explained above, particularly in the sense that every thing is explained so that it is understood, or at least understandable.<BR>My reaction to some of the book is:<BR>Alles ist gar nicht klar.<BR>In other words, I am not bowled over with the book.<BR>

Russ Dec 18th, 2002 06:42 PM

It is sometimes used literally as explained above - &quot;Do you understand?&quot;, but it's most commonly a &quot;conversation ender&quot; like &quot;okay, then...&quot; and often followed by &quot;Tsch&uuml;ss&quot; (bye-bye).


All times are GMT -8. The time now is 08:16 PM.