I don't know specifically where that apartment is, but that area in general is safe.

There's a great park near there where parents bring their children during the day. The church is beautiful, and the market area is indeed lively, with its share of women carrying babies. Just stay away from Les Halles... I find it creepy and dark.

More info: http://en.wikipedia.org/wiki/Rue_Montorgueil