From Delphi, you can drive a bit further and go over the Corinth Canal by ferry with the car to the Peloponnese region and head to Olympia. We enjoyed our time there and would definitely recommend a stop in both locations. Sorry, but we did not get to Diakopto-Kalavrita so I have no info on that.