BTW, Kelly beaches, another really nice restaurant in grand case is Le Shore. I think they are very kid friendly. they have a regular dining area and a bar area for more casual dining. they have music some nights and they have lounge chairs in front of the dining area in the sand.
They have a happy hour with nice tapas too.
When I was there on a Friday night, I saw a lot of kids running around.
Someone was there with an infant too.
It's a wonderful setting and the food is really good.

Hi Barbara,
Thanks so much! We'll check it out. Can't wait!

I am in St Martin now and we have had wonderful meals at the following:
Le Domaine (now part of Christophe LeRoy of St. Tropez fame)
L'Astrolabe at the Esmeralda resort (incredible quail with foie gras raviolis)
Le Pressoir
Cigale in Nettle Bay
Tastevin
Bacchus in Hope Estate (the industrial area across from the exit to Grand Case) just open for lunch
The Lobster buffet at La Semana- such a gorgeous spot!
ditto above on Le Cottage.